Переклад тексту пісні In Real Life - Tryhardninja

In Real Life (оригінал)

What if in real life was more like game time?
Moving days would go fine
Tetris-piece-shaped boxes always fit
Traffic back-to-back, no need to sweat that
Thank you, Halo jetpack
World’s just better in pixels and bits
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap off a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
When low on friendship do just like Link did I’ll go save a princess
I would never have to be alone
And when I find her give her a diamond I dug up in Minecraft
And then she will give me all her love
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap off a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Leap off a mountain and free fall
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Leap off a mountain and free fall

In Real Life (переклад)

Що якби в реальному житті було більше схоже на ігровий час?
Переїздні дні пройшли б чудово
Завжди підійдуть коробки у формі тетрісу
Послідовний рух, не потрібно пітніти
Дякую, реактивний ранець Halo
Світ кращий у пікселях та бітах
Їжте гриби Маріо, щоб вирости
Нарешті замочіть баскетбольний м’яч
Стрибніть з гори та вільне падіння
Нічого страшного, тому що я можу відродитися
О, хіба було б чудово, якби життя було схоже на відеоігри?
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Більше жодних дурних помилок
Є більше життів?
Просто натисніть Replay
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Коли немає дружби, роби так само, як Лінк, я піду рятувати принцесу
Мені ніколи б не довелося бути самотнім
І коли я знайшов, що вона дає діамант, я викопав у Майнкрафт
І тоді вона віддасть мені всю свою любов
Їжте гриби Маріо, щоб вирости
Нарешті замочіть баскетбольний м’яч
Стрибніть з гори та вільне падіння
Нічого страшного, тому що я можу відродитися
О, хіба було б чудово, якби життя було схоже на відеоігри?
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Більше жодних дурних помилок
Є більше життів?
Просто натисніть Replay
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Стрибніть з гори та вільне падіння
О, хіба було б чудово, якби життя було схоже на відеоігри?
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Більше жодних дурних помилок
Є більше життів?
Просто натисніть Replay
Збережіть це, перезавантажте, спробуйте ще раз
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Оооооооооооо
Якби життя було схоже на відеоігри
Стрибніть з гори та вільне падіння