Переклад тексту пісні Gamer Girl Love Song - Tryhardninja

Gamer Girl Love Song (оригінал)

The first time that we met
You had a mass effect
At first sight GTA’d my love
Then turned around and left
Now I’m like World Of Warcraft
Whenever you’re around
Cause your smile is so beautiful
You got me thinking W.O.W
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
I see you when I dream
My final fantasy
They say love is a battlefield
But you’re bad company
It’s like you have a Halo
Floating above your head
Girl if you ever disappeared
I would be Left 4 Dead
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
Be my Candy Crush
I’ll be your Spider-Man
Please don’t Cut The Rope
Cause I don’t think I can
Survive here all alone
Out in the BorderLands
So just press start and take my hand
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Oooooo
Just press start
And be my player 2
Yaaaaa
And be my player 2

(переклад)

Ми вперше зустрілися
Ви мали масовий ефект
З першого погляду GTA викликала мою любов
Потім розвернувся і пішов
Тепер я схожий на World Of Warcraft
Коли б ви не були поруч
Бо твоя посмішка так гарна
Ви змусили мене подумати W.O.W
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Як зірка Супер Маріо
Жоден scribblenaut ніколи не зробить цього
Ти мій улюблений твір мистецтва
Як портал
Куб-компаньйон
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися
Тому що ти тримаєшся
Друга половина
Моє напівпорожнє серце Zelda
І о о о
Геймер, я люблю тебе
Просто натисніть старт
І будь моїм гравцем 2
Я бачу тебе, коли сниться
Моя остання фантазія
Кажуть, кохання — це поле битви
Але ви погана компанія
У вас ніби є ореол
Плаває над головою
Дівчина, якщо ти колись зникла
Я був Left 4 Dead
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Як зірка Супер Маріо
Жоден scribblenaut ніколи не зробить цього
Ти мій улюблений твір мистецтва
Як портал
Куб-компаньйон
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися
Тому що ти тримаєшся
Друга половина
Моє напівпорожнє серце Zelda
І о о о
Геймер, я люблю тебе
Просто натисніть старт
І будь моїм гравцем 2
Будь моїм Candy Crush
Я буду твоєю Людиною-павуком
Будь ласка, не перерізайте мотузку
Тому що я не думаю, що можу
Виживати тут на самоті
У прикордонних країнах
Тож просто натисніть "Початок" і візьміть мене за руку
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Як зірка Супер Маріо
Жоден scribblenaut ніколи не зробить цього
Ти мій улюблений твір мистецтва
Як портал
Куб-компаньйон
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися
Тому що ти тримаєшся
Друга половина
Моє напівпорожнє серце Zelda
І о о о
Геймер, я люблю тебе
Просто натисніть старт
І будь моїм гравцем 2
І о о о
Геймер, я люблю тебе
Ооооо
Просто натисніть старт
І будь моїм гравцем 2
Яаааа
І будь моїм гравцем 2