Переклад тексту пісні Лучший день - ТРОЕРАЗНЫХ, GOKILLA

Лучший день (оригінал)

Скажи мне, кто тут козырь туз
Дилетантов так манит куст
Парень не трусь, так я тусуюсь
Этот момент неописуем
Братик пасует, в право
Передвигаемся полным составом
Бокал за бокалом, потом штормит десять баллов
Че стало, а?
Кровь кипит, не выкипает
ACAB`ы меня пусть не выкупают
Хардкор?
да так бывает
День за днем убывает
Дайте страннику воды, его мучает жажда
Мой лучший день это каждый
Мой лучший день это каждый
Твой лучший день это каждый.
(х4)
Еще один день вдохновит меня, я знаю точно
Что послужит толчком, с чем покончено
Что еще не прочёл, но так хочется
Не тащить же братьев за ворот из города
Если ясно и коротко, туса упорота,
А я живу мечтой, Белый копит чтоб
Посадить жизнь, прекратить войну
Завести семью и свой кофешоп, чтоб не пешком,
А те кто бла бла, я в мусорный бак
И пусть горит всё до тла, до самого талого
Я сделаю шаг в глубину, услышь мой рассказ
За жизнь и любовь по линии тонкой
Одно сложилось едва, другое разбил без осколков
Стыд и срам, да, но я иду в заплыв без ласт
Где-то братство, их трактат идей и фраз
Их правда как в Индии сгоревший паспорт
Я не верю что люди быть могут такими
Тот в кого верю сегодня
Завтра с легкой руки меня же подкинет, нет
Утро наступит, мир больше не будет продажным
Это случится однажды
Мой лучший день это каждый
Твой лучший день это каждый.
(х4)
Откуда то дует ветром, холодит
Мой брат прикроет окно, в компании пятеро
Будь то подвал или чей то разъ*бнный дом
Мыслей поток, я так часто бывал на полу
Ты так часто любил не подать мне руки
Какие там нах*й понятия, тут каждый в себе
Тут каждый двойник, тут поле войны
И мы пытаемся где-то по тихому дать себе шанса
Эй, нам нужна касса, всё и сразу
Мой брат не прячет карты под стол
Мой круг на старте, вечный настрой
Эта сига дымит, и я не пытаюсь казаться умней
Важней быть достойным, спроси где мои лучшие дни
В 23 как в 17, в 17 как в 23, пойми
Это как фильм, полнометражный
Где мой лучший день это каждый

(переклад)

Скажи мені, хто тут козир туз
Дилетантів так манить кущ
Хлопець не трусь, так я тусуюсь
Цей момент невимовний
Братик пасує, в право
Пересуваємось повним складом
Келих за бокалом, потім штормить десять балів
Що стало, а?
Кров кипить, не википає
ACAB`и мене нехай не викупають
Хардкор?
да так буває
День за днем зменшується
Дайте мандрівнику води, його мучить спрага
Мій найкращий день це кожен
Мій найкращий день це кожен
Твій найкращий день це кожен.
(х4)
Ще один день надихне мене, я знаю точно
Що послужить поштовхом, з чим покінчено
Що ще не прочитав, але так хочеться
Не тягти ж братів за воріт із міста
Якщо ясно і коротко, туса упорота,
А я живу мрією, Білий збирає щоб
Посадити життя, припинити війну
Завести сім'ю і свою кофешоп, щоб не пішки,
А те хто бла бла, я в сміттєвий бак
І нехай горить все до тла, до самого талого
Я зроблю крок у глибину, почуй мою розповідь
За життя і любов по лінії тонкої
Одне склалося ледве, інше розбив без уламків
Сором і сором, так, але я іду в заплив без ласт
Десь братство, їхній трактат ідей і фраз
Їх правда як в Індії згорілий паспорт
Я не вірю що люди можуть бути такими
Той, у кого вірю сьогодні
Завтра з легкої руки мене ж підкине, ні
Ранок настане, світ більше не буде продажним
Це станеться одного разу
Мій найкращий день це кожен
Твій найкращий день це кожен.
(х4)
Звідки то дме вітром, холодить
Мій брат прикриє вікно, в компанії п'ятеро
Будь то підвал або чий то роз'бний будинок
Думаючи потік, я так часто бував на підлозі
Ти так часто любив не подати мені руки
Які там нах*й поняття, тут кожен у собі
Тут кожен двійник, тут поле війни
І ми намагаємося десь по тихому дати собі шансу
Гей, нам потрібна каса, все і відразу
Мій брат не ховає карти під стіл
Моє коло на старті, вічний настрій
Ця сига димить, і я не намагаюся здаватися розумнішою
Важливіше бути гідним, запитай де мої найкращі дні
У 23 як у 17, у 17 як у 23, зрозумій
Це як фільм, повнометражний
Де мій найкращий день це кожен