Переклад тексту пісні Twisted - Trip Lee, Lecrae, Derek Minor

Twisted (оригінал)

Do not be deceived my beloved brothers
Every good gift and every perfect gift is from above
Coming down from the Father of Lights
Don’t get it twisted man
It’s Wayne Gretzky on his neck piece
Got 'em feeling real hefty on his best week
But let’s see, he say he make it rain
But yet the sky’s still bluer than a gas flame
I mean let’s make it plain, somebody keep 'em breathin'
Keep his blood flowin', and keep his heart beatin'
God keep em eatin', and it ain’t no secret
Don’t get it twisted God gave him what he needed
My life ain’t never been mine
Yeah I work hard and yeah I grind
But not to get rich man, not to shine (What)
Not to get rich man, not to shine (OK)
And I don’t boast much I don’t brag
Cause everything I got man, I got it from dad
And matter fact ain’t one thing I have
That God ain’t put here in my hand
So I say remember that your legs work cause of Him
Next time you running for your goals
Think who’s really running it
Everything is under Him: planets, countries, cities, hoods
Don’t get it twisted God did it, done it, got it?
Good
Say they fly, but that’s a lie
Man they got it twisted
Rings are gold, crispy clothes
Man they got it twisted
I bet you think you a god but boy you got it twisted, tw-tw-twisted,
tw-tw-twisted
Get a little bit a money stack a little bit a chedda then we get the game so
twisted
20-sum inches on a little bit a leather then we get get things so twisted
I bet you think you so hard but boy you got it twisted, tw-tw-twisted,
tw-tw-twisted
Yes sir, back on that thang
Reflectin on life an it’s happiness mayne
Since I was born I had what I needed
When I think back ain’t been lackin a thang
Clothes I got, soda pop
The home I got, the cash in the bank
The bros I got, the shows I rock
None of us lacked it was passed from the King
So many things was on to us
We holdin up on some dough for lunch
And I’d say my grace and then get with the game
Never really thought of his mercy flows
Never really heard the words before
Every good thing is comin' down
From the Father of Lights like a passionate rain
Yeah tell them to get back
Yeah how they think they get that
My Father gave me gift wrap
Though He don’t have to give jack
We ain’t earned a single thing
Oh homie, don’t miss that
He gives because he’s merciful now spit that
Don’t get it twisted
Hey yeah some of us are strugglin'
They off in hoods
But still get mo' than they deserve
Look all he He does is good
He gives freely and He’s perfect in His distribution
Look, don’t get it screwed up like you live in (Houston)
Some things that I think are good in life, they make me nervous
Anything my Father give me though, I know it’s perfect
Anything I get besides my death I don’t deserve it
Used to think that I was good to have cash splurging
I was a trap star, sixteen, phat car
Anything that made me feel good was good, that far
Kept them bangers with me like I’m good, gon' act hard
Even kept that Green Bay too, yeah Brett Favre
See my whole thought of good was out of context
Didn’t know what good was cause I hadn’t seen the Son yet
Ran around with different girls like it was a contest
Young and dumb, foolish too, I was on some nonsense
Thought I was good, that the whole hood heard of me
They thought it was good that other hoods want to murder me
Somebody call the cops cause it’s an emergency
Now I know what good is — it’s God’s love and mercy

(переклад)

Не обманюйтеся, мої любі брати
Кожен добрий подарунок і кожен досконалий подарунок згори
Спускається від Батька Світла
Не розумійте це, чоловіче
Це Вейн Гретцкі на його шиї
У їхній найкращий тиждень вони почуваються справді здоровими
Але давайте подивимося, він скаже, що встиг дощ
Але все ж небо все ще блакитніше, ніж газове полум’я
Я маю на увазі, давайте зробимо це зрозуміло, хтось нехай вони дихають
Нехай тече його кров і нехай биється його серце
Боже, щоб вони їли, і це не секрет
Не роздумуйте, що Бог дав йому те, що йому потрібно
Моє життя ніколи не було моїм
Так, я наполегливо працюю і так млюю
Але не розбагатіти, не сяяти (Що)
Не розбагатіти, не сяяти (ОК)
І я багато не хвалюсь, не вихваляюсь
Бо все, що я отримав, чоловік, я отримав це від тата
І справді я не маю
Що Бог не вклав сюди в мої руки
Тому я пам’ятайте, що ваші ноги працюють заради Ного
Наступного разу ви біжите за своїми цілями
Подумайте, хто насправді ним керує
Усе під Ним: планети, країни, міста, капоти
Не перекручуйтесь, Бог зробив це, зробив, зрозумів?
добре
Скажіть, що вони літають, але це брехня
Чоловіче, вони це перекрутили
Каблучки золоті, одяг хрусткий
Чоловіче, вони це перекрутили
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти бог, але, хлопче, у тебе все перекручено, тв-тв-скручено,
тв-тв-скручений
Отримайте трошки грошів, трохи чедда, тоді ми отримаємо гру, тому
скручений
20-сумових дюймів на трошки шкірі, тоді ми почнемо так перекручувати
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти такий важкий, але, хлопче, у тебе це закрутили,
тв-тв-скручений
Так, сер, повернемося до цього
Розмірковуйте про життя і це щастя
З самого народження я мав те, що мені потрібно
Коли я думаю назад, мені не бракувало танг
Одяг у мене, газована вода
Дім, який я отримав, готівка в банку
Брати, які я отримав, шоу, які я рокую
Нікому з нас не бракувало, це було передано від короля
Так багато речей було на нам
Ми затримуємо трошки тіста на обід
І я б сказав свою милість, а потім приступив до гри
Ніколи не думав про його милосердя
Ніколи раніше не чув цих слів
Усе хороше впадає
Від Батька Світла, як пристрасний дощ
Так, скажи їм, щоб вони повернулися
Так, як вони думають, що вони це отримують
Мій тато подарував мені подарункову упаковку
Хоча Він не мусить давати джек
Ми не заробили нічого
О, друже, не пропустіть це
Він віддає, тому що він милосердний, тепер плюйте на це
Не перекручуйте
Гей, так, дехто з нас проблема
Вони в капюшонах
Але все одно отримують mo', ніж заслуговують
Подивіться, що все, що він робить — добре
Він віддає вільно, і Він досконалий у Свому розподілі
Дивіться, не облаштуйте це, як ви живете в (Х'юстон)
Деякі речі, які я вважаю хорошими в житті, змушують мене нервувати
Усе, що мій батько дає мені я знаю, що це ідеально
Все, що я отримаю, окрім своєї смерті, я не заслуговую цього
Раніше вважав, що мені добре, щоб витрачати гроші
Я був зіркою-пасткою, шістнадцять, дуже швидкий автомобіль
Усе, що змушувало мене відчувати себе добре, було добре
Тримав їх зі мною, як я хороший, буду діяти важко
Навіть зберіг той Грін-Бей, так, Бретт Фавр
Подивіться, вся моя думка про добро була поза контекстом
Я не знав, що добре, тому що я ще не бачила Сина
Бігала з різними дівчатами, ніби це був конкурс
Молодий і тупий, теж дурний, я був на якоїсь нісенітниці
Я думав, що я хороший, що весь капот чув про мене
Вони подумали, що це добре, що інші клоуни хочуть мене вбити
Хтось виклич поліцію, бо це надзвичайна ситуація
Тепер я знаю, що таке добро — це Божа любов і милосердя