Переклад тексту пісні Rewind That Back - Trina, Missy Elliott

Rewind That Back (оригінал)

Yo, I’m a diamond in the rough
See I roll from the slum
Any little old city is like nowhere to run
The game’s on you till you stand on your own two
Check this out niggas---This is what we gonna do
1!!!- We gon' bang this
2!!!- We gon' sing this
3!!!- We on top of the world but we ain’t saying shit
It’s the movement, and the truth is
Cause Trina and Missy ain’t gots to prove shit
We brake down floors (BAM!!)
Brake down doors (BOOM!!)
5 month tours just brake down do'
We brake down hoes, we brake down foes
Run through pockets just straight down yo’s
M-I-A to V-A its real y’all
We shakin up bottles to let 'em spill y’all
This is Slip-N-Slide askin «What the deal y’all?»
If you ain’t throwin them bows then I don’t feel y’all
I Said BOY!!!
REWIND THAT BACK
If you talk *shit* yo might get slapped
BRRRRRRRAAHHHH!!!
Yup I said slapped
Ain’t no other chicks that’s gon' bring it like that now
BOY!!!
REWIND THAT BACK
Up in the spot you got your Glocks on lock and
HEY!!!--This join gon' knock
Up in the club I said this joint don’t stop
Y’all know how real woman come down
Low cut copes when Trina come round
Reggae DJ screamin «COME DOWN!!»
We ??
it off top but want some now
Sit back-- and praise the don diva
I’m ??
-- trust me I’m gon' leave ya
Who blows streets up?
Ya man want eat us?
Different flows, flavors, hoes- No Favors!
Don’t pay us we’ll shut that down
What’s that loud?
(Owww!!) Cut that down!
Got a CL6 but what’s that now?
If he not talkin big money, Fuck that clown!
Excuse my french, I won’t stress the issue
If he ain’t lookin out he’s just messin with you
I’m a Mercedes mami, maybe the Lex official
If you wanna get on I’ll have Flex to hit you
Damn Y’all-Da-Da-Da-Da Damn yall!
Hurtin and scurrin I’m like I took my panties off
Knuckle and Buckle em' nigga I ain’t scared of y’all
You wrestle this muscle thats gon' be your damn fault
YOW!!!-- I make screams like Prince
Spay em' and lay em' but you gon' never touch this
Beat em' don’t eat em but you gon' always need Miss (Miss)
Cause me and Miss Trina gon' always switch it like this
COME ON!!!

Rewind That Back (переклад)

Ой, я необроблений діамант
Дивіться, як я валюся з нетрі
Будь-яке маленьке старе місто не нікуди втекти
Гра у вас, поки ви не станете на своїх двох
Подивіться на це нігери---це що ми зробимо
1!!!- Ми зробимо це
2!!!- Ми заспіваємо це
3!!!- Ми на вершині світу, але не говоримо лайно
Це рух, і правда в цьому
Тому що Тріні та Міссі не потрібно доводити лайно
Ми розбиваємо підлоги (BAM!!)
Гальмуйте двері (БУМ!!)
5-місячні тури просто закінчуються
Ми гальмуємо мотики, ми гальмуємо ворогів
Пройдіться через кишені просто вниз
Від M-I-A до V-A це справжнє
Ми струшуємо пляшки, щоб вони пролили вас
Це Slip-N-Slide запитує «Що за справа?»
Якщо ви не кидаєте їм луки, я не відчуваю вас
Я Сказав ХЛОПЧЕ!!!
ПЕРЕМОТАТИ НАЗАД
Якщо ви говорите *лайно*, то вас можуть дати ляпаса
БРРРРРРААХХХ!!!
Так, я сказала ляпаса
Немає інших курчат, які б зараз принесли це таке
ХЛОПЧИК!!!
ПЕРЕМОТАТИ НАЗАД
На місці, де ви поставили свої Glocks на замок і
ГЕЙ!!!--Це з'єднання gon' стук
У клубі я казав, що цей джойнт не зупиняється
Ви всі знаєте, як справжня жінка спадає
Низький виріз справляється, коли Тріна приходить
Діджей у стилі реггі кричить: «СПАДИ!!»
Ми ??
це вгору, але хочеться трохи зараз
Сідайте і хваліть дон-діву
я ??
-- повір мені, я тебе покину
Хто підриває вулиці?
Чоловік хоче нас з'їсти?
Різні потоки, смаки, мотики – Ніякої прихильності!
Не платіть нам ми закриємо це
Що це голосно?
(Оууу!!) Зріжте це!
У вас CL6, але що це зараз?
Якщо він не говорить про великі гроші, до біса цього клоуна!
Вибачте за французьку мову, я не буду наголошувати на цьому
Якщо він не стежить, він просто з вами возиться
Я мами Mercedes, можливо, чиновник Lex
Якщо ви хочете потрапити, я попрошу Flex вдарити вас
Проклятий ти-да-да-да-да Чорт ти!
Хертін і кидайся Я ніби зняв трусики
Knuckle and Buckle em' nigga, я не боюся вас усіх
Ви боретеся з цим м’язом, це буде ваша проклята вина
ВАУ!!!-- Я кричу, як принц
Спай їх і поклади, але ти ніколи не торкнешся цього
Побийте їх, не їжте їх, але вам завжди знадобиться міс (міс)
Тому що я і міс Тріна завжди будемо змінювати це так
ДАВАЙ!!!