Переклад тексту пісні Party Like a Rockstar - Nicki Minaj, Trina, Shane Hendrix

Party Like a Rockstar (оригінал)

Tonight
Let’s live in the moment
Don’t think about nothin'
Just enjoy the night my friend
Oh, tonight (oh, tonight)
Time is frozen
No hands for you to watch
Don’t you worry 'bout the clock
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Tonight
Let’s make it beautiful
Leave your stresses all behind
Operate in a clear mind
Oh, tonight (oh, tonight)
You can lose control
Don’t you ruin a good time
With all those worries in your mind
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
I just dip in the pink for the pink effect
D-D-D-Diamonds on my neck for the link effect
And I was wondering if I could lip-sync on that
You know my name ring (ding!) ring tinkerbells
W-W-W-Watch (Check!)
Chain (Check!)
They be on the rain (Check!)
I be on the move, they be reaching but they can’t catch
I be with the baddest bitch on the island stylin'
Black Miley Cyrus, sayin' hi to pirates
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
Ready set go now, lose yourself, uuuu
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself (party like a rockstar)
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself

Party Like a Rockstar (переклад)

Сьогодні ввечері
Давайте жити зараз
не думай ні про що
Просто насолоджуйся ніччю, мій друже
О, сьогодні ввечері (о, сьогодні ввечері)
Час заморожений
Немає рук, щоб ви спостерігали
Не хвилюйся про годинник
Завтра ні, обіцяв
Ви також можете просто відпустити це
Втратьте всі сумніви, живіть зараз
Втрати себе, втрати себе
Готовий, йдіть зараз, втратите себе
Гуляйте, як рок-зірка, втрачайте себе
Іноді ти повинен відпустити це (потрібно відпустити)
І залиште все на підлозі
Готовий йти зараз, втратити себе, втратити себе
Сьогодні ввечері
Зробимо це красивим
Залиште всі стреси позаду
Дійте в чистому розумі
О, сьогодні ввечері (о, сьогодні ввечері)
Ви можете втратити контроль
Не зіпсуйте гарний час
З усіма цими турботами в голові
Завтра ні, обіцяв
Ви також можете просто відпустити це
Втратьте всі сумніви, живіть зараз
Втрати себе, втрати себе
Готовий, йдіть зараз, втратите себе
Гуляйте, як рок-зірка, втрачайте себе
Іноді ти повинен відпустити це (потрібно відпустити)
І залиште все на підлозі
Готовий йти зараз, втратити себе, втратити себе
Я просто занурюю у рожевий для рожевого ефекту
D-D-D-Diamonds на моїй шиї для ефекту посилання
І я замислювався, чи зможу я синхронізувати це
Ви знаєте моє ім’я ring (ding!) ring tinkerbells
W-W-W-Watch (Перевірте!)
Ланцюжок (Перевірте!)
Вони на дощу (Перевірте!)
Я в русі, вони дотягнуться, але не можуть зловити
Я буду з найгіршою сукою на острівному стилі
Чорна Майлі Сайрус, вітається з піратами
Я співаю їм балади, коли він кидає мій салат
Коли я погладжую папугу, ви бачите лише різнокольорові морквини
Я співаю їм балади, коли він кидає мій салат
Коли я погладжую папугу, ви бачите лише різнокольорові морквини
Готовий йти зараз, втратити себе, уууу
Гуляйте, як рок-зірка, втрачайте себе
Іноді ти повинен відпустити це (потрібно відпустити)
І залиште все на підлозі
Готовий йти зараз, втратити себе, втратити себе
Готовий, йдіть зараз, втратите себе
Гуляй, як рок-зірка, втрачай себе (гуляй як рок-зірка)
Іноді ти повинен відпустити це (потрібно відпустити)
І залиште все на підлозі
Готовий йти зараз, втратити себе, втратити себе