Переклад тексту пісні Veronika - Tricky

Veronika (оригінал)

If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Dead
Guilty now, here, there’s no mercy for you
I stand
Burning your image, your lies and your hands
You’re dead
I’m building a prayer for the memories
I can’t stand
Your life doesn’t bother me now
I’m discharged
I kill yourself
Just to feel good
And make my life
Better without your trace
You’re dead
Buried under this ground
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Damned
But I feel the shame of the cheap life for this
I’m blessed
You kept on poisoning all of my days
And for this
Brutally choking so I bought a smile
From death
The other side of the coin of your demise
Was my life and I love
All my survival skills
I loved you, too
But you tried to kill me as well
Too bad
You didn’t give me respect
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold

Veronika (переклад)

Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним
Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним
Мертвий
Винен тепер, тут, вам немає милосердя
Я стою
Спалюють твій образ, твою брехню і твої руки
Ти мертвий
Я будую молитву за спогади
Я терпіти не можу
Ваше життя мене не турбує зараз
я звільнений
Я вбиваю себе
Просто щоб почувати себе добре
І зробити моє життя
Краще без твого сліду
Ти мертвий
Похований під цією землею
Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним
Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним
Проклятий
Але я відчуваю сором за дешеве життя за це
я благословенний
Ти продовжував отруювати всі мої дні
І для цього
Жорстоко задихався, тому я купив усмішку
Від смерті
Інша сторона монети вашої смерті
Було моє життя, і я люблю
Усі мої навички виживання
Я теж тебе любив
Але ти також намагався вбити мене
Шкода
Ви не виявили мене поваги
Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним
Якби я в твоєму розумі того дня
Так тримайтеся за свої думки, за свій розум
Ви б ніколи не стрибнули в цих обіймах
Ти ніколи б не залишив моє серце холодним