Переклад тексту пісні My Evil Is Strong - Tricky, Martina Topley-Bird

My Evil Is Strong (оригінал)

«Well I see it so much…»
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make you
12 12 catch up Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make something happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make you do something-
Make it happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a thousand stage
My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony, the fame the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted, decietful and gifted
Even got god scared
Mend the things we did
Making children
Strong enough to take a life,
Are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay on (in) it and stay in it Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make something happen,
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a 50,000 stage
Cannot tell me-do you feel it?
Is this energy strong enough to work you like a blade?
I’m a work on it, pray on it, stay on it My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony
The fame, the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful and gifted,
Even got god scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life
Are you strong enough to look after one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it My funny valentine, I never find you funny
Seaside, the Sony,
The fame, the Money
Who am I to say?
Still want to be?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful, rough and gifted,
Even got god scared
Even God’s--God's scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life,
But are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it

(переклад)

«Ну, я бачу це так ...»
Перш ніж тестувати, дізнайтеся, що відбувається,
Я вже давно, моє зло сильне
Я лежу без сну і ненавиджу тебе,
Можливо, цього достатньо, щоб зробити вас
12 12 наздоганяйте Перш ніж тестувати, знайте, що відбувається,
Я вже давно, моє зло сильне
Я лежу без сну і ненавиджу тебе,
Можливо, цього достатньо, щоб щось відбулося...
Автомобільна аварія, змушує вас заплатити зброєю
Пістолет у твоїх ротах, мій голос у твоїй свідомості.
Перш ніж тестувати, дізнайтеся, що відбувається,
Я вже давно, моє зло сильне
Я лежу без сну і ненавиджу тебе
Можливо, цього достатньо, щоб змусити вас щось зробити...
Зробіть це -
Автомобільна аварія, змушує вас заплатити зброєю
Пістолет у твоїх ротах, мій голос у твоїй свідомості.
Спи і я тебе знайду,
Подумайте, чи достатньо я сильний?
Подивіться, як я виймаю тисячу сцену
Мій смішний Валентин, я не вважаю тебе смішним
Море, Соні, слава гроші
Хто я щоб казати, ти хочеш бути?
Ні, я не можу цього сказати Мій рот наче...
Гірко-солодкий і викривлений, хитрий і обдарований
Навіть бога злякався
Виправте те, що ми робили
Робити дітей
Досить сильний, щоб забрати життя,
Чи ви достатньо сильні, щоб подбати про одного?
Я працюю над цем, молюся за нею, залишайтеся (у) ній і залишайтеся у Перш ніж випробувати, знайте, що відбувається,
Я вже давно, моє зло сильне
Я лежу без сну і ненавиджу тебе
Можливо, цього достатньо, щоб щось сталося,
Автомобільна аварія, змушує вас заплатити зброєю
Пістолет у твоїх ротах, мій голос у твоїй свідомості
Спи і я тебе знайду,
Подумайте, чи достатньо я сильний?
Подивіться, як я виступаю на 50 000 сцені
Не можете мені сказати - ви це відчуваєте?
Чи достатньо цієї енергії, щоб працювати з вами як лезо?
Я працюю над цем, моліться за це, залишайтеся Мій смішний валентинко, я не вважаю вас смішним
Приморський, Sony
Слава, гроші
Хто я щоб казати, ти хочеш бути?
Ні, я не можу цього сказати Мій рот наче...
Гірко-солодкий і перекручений,
Слушний і обдарований,
Навіть бога злякався
Виправляйте те, що ми робимо Зробити дітей достатньо сильними, щоб забрати життя
Чи ви достатньо сильні, щоб доглядати за ним?
Я працюю над цем, моліться за це , залишайтеся Мій смішний валентинко, я ніколи не вважаю вас смішним
Seaside, Sony,
Слава, гроші
Хто я що казати?
Все ще хочете бути?
Ні, я не можу цього сказати Мій рот наче...
Гірко-солодкий і перекручений,
Сміливий, грубий і обдарований,
Навіть бога злякався
Навіть Божий – Бог боїться
Виправляти те, що ми робимо Зробити дітей достатньо сильними, щоб забрати життя,
Але чи достатньо ви сильні, щоб подбати про одного?
Я працюю над цем, молюся про це, залишаюся в цьому