Переклад тексту пісні 6 Minutes - Tricky, Martina Topley-Bird

6 Minutes (оригінал)

Martina:
Six minutes- I’m on, six minutes- I’m on
Tricky:
It’s a long way from Knowle West to Hollywood
I’ve never seen a triple beam
From L.A. to N.Y. I eat pork make 'em scream
Six minutes I’m on
I’m premenstrual I bleed because I’m not a vegetable
I’m on six minutes- I’m on
Lies don’t suit me I think it’s my duty to say I don’t like guns
And in them comes spoil the rude boys funds
I’m resilian I don’t wanna just make a million
And if the radio shows throw low blows
We do this with or without the air play
Life’s a cycle forget about Michael
Life’s a cycle forget about Michael
Watchin’you leadin', I’m tired of bleedin'
Watchin’you leadin', I’m tired, I’m bleedin'
I’m gonna take this time out for a promotional click
Durban Poison artist are the smartest
In this industry full of vomit
Tricky & Martina:
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
Tricky:
Now when people got a good thing they want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those industry bitches
I hear they’re taking over benches
To be high paid wenches
Forget the champaign at the bar you need A&R
Is this making music or make money?
I can’t make my mind up
They think they’re safe 'cause they’re signed up
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast now look-a-here
I control my destiny
I control my career
Six minutes
Martina:
I’m on
Tricky & Martina:
Is this making music or make money?
(I'm on)
I can’t make my mind up
Tricky:
Life’s a cycle
Just because you’re signed up
Durban poison artist are the smartest
My voodoo make 'em sick
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast, now look-a-here
Tricky and Martina:
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
Radio shows throw low blows (I'm on)
Forget the champaign at the bar you need A&R (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
Radio shows throw low blows
Throw low blows
(Six minutes) Forget the champaign at the bar
(Six minutes) Life’s a cycle
(Six minutes) You need A&R
(Six minutes) Like a cycle (I'm on)
(Six minutes) Radio shows (I'm on)
Tricky:
Now when people got a good thing- I’m on
They want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
Bullet proof from the truth
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those Industry bitches
Tricky & Martina:
I heard they’re taking over benches (I'm on)
To be high paid wenches (I'm on)
It’s gone to far (I'm on)
You need A&R (I'm on)
I don’t rap, I don’t sing (I'm on)
I’m an emotional player (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just my energy
(Six minutes) I’m on

(переклад)

Мартіна:
Шість хвилин - я на, шість хвилин - я
складно:
Від Ноул-Весту до Голлівуду довгий шлях
Я ніколи не бачив потрійного променя
Від Лос-Анджелеса до Нью-Йорка Я їм свинину, щоб вони кричали
Шість хвилин у мене
У мене передменструальна кровотеча, бо я не овоч
У мене шість хвилин – я на
Мені не підходить брехня, я думаю, що це мій обов’язок сказати, що я не люблю зброю
І в них приходить псувати грубі хлопці кошти
Я стійкий, я не хочу просто заробити мільйон
І якщо радіо-шоу кидають низькі удари
Ми робимо це з повітряною грою чи без неї
Життя — це цикл, забудьте про Майкла
Життя — це цикл, забудьте про Майкла
Дивлюсь, як ти керуєш, я втомився крововипускати
Дивлюсь, як ти ведеш, я втомився, я стікаю кров'ю
Я виділю цей час на рекламний клік
Художник Durban Poison найрозумніший
У цій галузі повна блювота
Tricky & Martina:
(Шість хвилин) Їх нудить мій вуду
(Шість хвилин) Їх нудить мій вуду
(Шість хвилин) Їх нудить мій вуду
складно:
Тепер, коли люди отримали хорошу річ, вони хочуть зробити це більше
Доказ від правди
Тепер це зайшло далеко
І всі круті хлопці падають, як мухи
Як старі стилі, багатства, стукачі та ці індустріальні суки
Я чув, що вони займають лавки
Бути високооплачуваними дівчатами
Забудьте про шампанське в барі, який вам потрібен A&R
Це музика чи заробляння грошей?
Я не можу прийняти рішення
Вони думають, що вони в безпеці, тому що вони зареєстровані
У вас контракти, які гальмують ці спини
Ти хвалишся і хвалишся тепер дивіться-сюди
Я керую своєю долею
Я контролюю свою кар’єру
Шість хвилин
Мартіна:
я на
Tricky & Martina:
Це музика чи заробляння грошей?
(я на)
Я не можу прийняти рішення
складно:
Життя — це цикл
Просто тому, що ви зареєструвалися
Дурбанський отрутний художник найрозумніший
Моя вуду змушує їх хворіти
У вас контракти, які гальмують ці спини
Хвалишся і хвалишся, а тепер подивися-сюди
Триккі і Мартіна:
Я керую своєю долею (я на)
Я контролюю свою кар’єру (я на)
Я керую своєю долею (я на)
Я контролюю свою кар’єру (я на)
Радіошоу завдають низьких ударів (я на)
Забудьте про шампанське в барі, який вам потрібен A&R (я на)
У мене передменструація (я на)
У мене передменструація (я на)
Радіошоу наносять низькі удари
Наносити низькі удари
(Шість хвилин) Забудьте про шампанське в барі
(Шість хвилин) Життя — це цикл
(Шість хвилин) Вам потрібен A&R
(Шість хвилин) Як цикл (я в)
(Шість хвилин) Радіо-шоу (Я на)
складно:
Тепер, коли люди отримали добрі речі, я продовжую
Вони хочуть зробити це більше
Доказ від правди
Тепер це зайшло далеко
Доказ від правди
І всі круті хлопці падають, як мухи
Як старі стилі, багатства, стукачі та ці суки промисловості
Tricky & Martina:
Я чув, що вони займають лавки (я на)
Бути високооплачуваними дівчатами (я)
Це зайшло далеко (я в)
Вам потрібен A&R (я на)
Я не реп, я не співаю (я на)
Я емоційний гравець (я на)
Емоції, з якими я маю справу (я на)
Емоції, з якими я маю справу (я на)
(Шість хвилин) Просто енергія
(Шість хвилин) Просто енергія
(Шість хвилин) Просто моя енергія
(Шість хвилин) Я на