Переклад тексту пісні Ghetto Youth - Tricky, Martina Topley-Bird

Ghetto Youth (оригінал)

Yeah
Me’s a ghetto youth
Me come from straight down ina the ghetto
Seen, Rockfort, Warica
Seen, Matches Lane
Jungle Heights, yeah
all I and I are one.
Carry kites, yeah
Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey.
Yeah
We come up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto my brother
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth and youth a comeup
And you see when you come up And the father drop out
Dem no know no father so dem come up to a gunman.
Me done know, because a saw de ghetto run a so the politician doit
dem bring in a bag a gun and barrage a thing and seen run up onyouth on youth
And then when you check it out.
Dem send dem police friend to come for dem gun
And dem say dem not running gun and dem things deh.
And be here things in a ghetto
Seen, man no stop kill man.
Seen, man no stop rob man.
A no dem things deh we want ina Jamaica
We want love, unity, sense, strength and energy.
Yeah, we want a whole heap of things to go on for the ghettoyouth all next year.
You done know me as one a dem uprighting ghetto youths,
Seen, so we a start from way down dey so.
We no just a come from no where and a come up ya so
A way down ina de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock, me meanthe rock,
Seen, them flow ambulance and them come to the worst
Worst industrial
It’s the work of the Caribbean country
I know it all from a long ways back
We no got no royalty, know what me say?
Yeah, get up in a place them call they’ll sigh, call them
See them sitting in a store.
Gots with play, gots to this, gots to that, gots to everything.
Ever have a little fire get wet?
Wow, them has not said a word.
I a don’t know my little friend over there sir.
Sure when they all left the motel
I sell chicken and some other things.
I a do know ya up front man.
Yes me brother, Sky the yes sir.
And the easy, we all easy, now we all smoke weed as one
Now listen I tell ya, the truth.
Y’all God bless been me, trust me.
I wanna show ya’ll more thing about the ghetto.
See the ghetto is a case a pop, lollipop, all of them pop there
Yeah, I and I a juggle them from nine from down dere yes sir.
See ya know it’s cool we got a system army
See ya don’t know man no ghetto youth, see?
Street boy original, see?
Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we.
Yeah, that’s the way we run things.
We just steal a thing, we sell suck-suck on them thing.
Them thing come and them thing in The Star
and in the news in the Enquirer, the ex-news for earn our ownpaper.
Yeah, come with I and get we boy to come tell about 6 to 6 and 6to 12.
And after this and after that you drink champagne and cut off youfoot.
In a place something on that ya see
we is all caught on our neck for you
When them work them weary.
That’s how the ghetto youth live.
That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see?
Ya know I and I elevate out of the slum.
That needs more order, we make war and peace look easy
See we me people we make use of that ya see?
Our mother and our father never have nothing, from way down theresir.
Trust me my brother.
See that’s how I and I come up.
Go to school without lunch money and them sitting there.
That’s why I no love nobody else.
One good thing I love about the little youth
they’re the car keys to a I and I and a friend, me brother.
I tell ya, it'll sure fit all our sell ya anything ya want.
I and I know.
I live with it.
I live with it, ya see?
Reality a reality see?
We no promote none of them boy over there sir.
See them stay over one side and go and eat them turkey and drinkthem what they
wanna drink them.
The red wine’s going
There is one thing and kick back and go and meditate and see?
Yeah, live with people me people live with we.
Ya know what me say?
Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of bandages them a go under see?
Babylon release the train but them use is them brain see?
Trust me.
That’s why I and I Now go ask for them
God with it them build big pretty church and no build no school

Ghetto Youth (переклад)

так
Я молодь із гетто
Я походжу прямо з гетто
Побачений, Рокфорт, Варіка
Побачено, Матчі пров
Джунглі Хайтс, так
всі я і я є одне.
Носіть повітряних зміїв, так
Я розповім вам All Bull Bay Heights і dem Heights dey.
так
Ми підходимо Бачили, я ви чую мене Злий у гетто мій брат
Злий для маси
І ви знаєте, що у цього чоловіка є молодість, молодість і молодість — придумування
І бачиш, коли підійдеш І батько випадає
Вони не знають батька, тому підійдуть до стрілянина.
Я знаю, бо бачив де гетто, так робить політик
вони принесли сумку пістолет і обстріляли щось і бачили, як молодь бігає на молодь
А потім, коли ви перевірите це.
Пошліть свого друга-поліцейського прийти за зброєю
І вони кажуть, що вони не користуються зброєю, і це все.
І бути тут речами в гетто
Побачено, людина не вбивай людину.
Побачено, людина не зупиниться, обкрадає людину.
Ніяких речей, які ми не хочемо на Ямайці
Ми бажаємо любові, єдності, розуму, сили та енергії.
Так, ми бажаємо цілої купи справ для геттоюності весь наступний рік.
Ви знаєте мене як одного з молодих людей із гетто,
Побачили, так ми почнемо з самого низу.
Ми не просто прийшли нізвідки і прийшли так так
Шлях вниз по тому, звідки походить людина.
Скажи, що людина прийшла зі скелі, коли я кажу де рок, я мав на увазі скелю,
Бачили, до них тече швидка допомога і їм приїжджає найгірше
Найгірший промисловий
Це робота карибської країни
Я все це знаю з давнього минулого
Ми не не отримали роялті, знаєте, що я скажу?
Так, вставай там де куди кличуть, вони зітхають, дзвонять їм
Подивіться, як вони сидять у магазині.
Розбирається в гру, розуміється на це, розуміє то, розуміє все.
У вас коли-небудь траплялося, що вогонь намокає?
Вау, вони не сказали ні слова.
Я не знаю свого маленького друга там, сер.
Звичайно, коли вони всі покинули мотель
Продаю курку та інші речі.
Я знаю тебе наперед.
Так, я брат, Скай, так, сер.
І легко, ми всі легкі, тепер всі куримо травку як один
А тепер послухайте, я скажу вам правду.
Нехай Бог буде мною, повір мені.
Я хочу розповісти вам більше про гетто.
Подивіться, що гетто — це випадок поп, льодяник, усі вони там
Так, я і я жонглуємо ними з дев’яти знизу, так, сер.
Побачте, ви знаєте, що це круто, у нас системна армія
Бачиш, не знаєш, молодь із гетто, розумієш?
Вуличний хлопчик оригінальний, бачите?
Так, і ніхто не може обдурити, і ніхто не може використовувати нас.
Так, саме так ми керуємо справами.
Ми просто крадемо речі, ми продаємо їхню річ.
Вони приходять, а вони в Зірці
а в новинах Enquirer – колишні новини для заробітку нашої власної газети.
Так, ходіть зі мною і попросіть нас хлопчика розповісти про 6 – 6 і 6 до 12.
І після цього, і після цього ти п’єш шампанське і відрізаєш ногу.
У місці, що бачите
ми всі зачепилися за вас
Коли вони працюють, вони втомлені.
Так живе молодь гетто.
Ось чому вони коли-небудь намагаються підняти нас, я і я бачу?
Ви знаєте, що я і я виходимо з нетрі.
Тут потрібно більше порядку, ми зробимо війну та мир легкими
Бачите, ми я люди, якими використовуємо це, бачите?
У нашої матері й нашого батька ніколи нічого нема, починаючи з низу.
Повір мені мій брат.
Подивіться, як ми і придумали.
Іди до школи без грошей на обід, а вони там сидять.
Ось чому я нікого не люблю.
Одна хороша річ, яку я люблю в маленькій молоді
це ключі від машини для я і я і друга, мого брата.
Я кажу вам, це точно підійде для всіх наших продажів все, що ви бажаєте.
Я і я знаю.
Я живу з цим.
Я живу з цим, бачите?
Реальність реальність бачити?
Ми не підвищуємо жодного з них, пане.
Побачте, як вони залишаються з одного боку й йдуть і з’їжте їм індичку та пийте, що вони
хочу їх випити.
Червоне вино йде
Є одна річ: відкинутися і піти помедитувати і побачити?
Так, живіть з людьми, я люди живуть з нами.
Знаєте, що я кажу?
Так, бо коли я скажу тобі мені брате, бачиш, що там буде ланцюжок бинтів, які вони підглядають?
Вавилон випускає потяг, але їм користується мозок бачить?
Довірся мені.
Ось чому я і я зараз просимо їх
Дай Бог, щоб вони побудували велику гарну церкву, а не побудували школу