Переклад тексту пісні For Real - Tricky

For Real (оригінал)

You watch too many films
Too many films for real
And something else you take too seriously
Your record deal
A record deal pays bills
Feeds a family
Your profile is too big
How ya gonna be a crime family
Too many films
For real
You watch too many films
For real
Don’t get me wrong, I know you got guns
And you’re not scared to use them
But is there money bein' made 'round these guns
Or lifes to be losin'
You watch too many films
Films, for real
You watch too many films
Films, for real
Some of those people have to live that life, for real
I don’t have to, I got a record deal
For real, you heard
I chill and smoke herb
And how about these sexy singers, sex gods
Talking about hitting girls in a turn
You’re fantastic
You’re super sperm
Yeah, I’m a player hater
I hate when players can’t take their turn
And when a record company drops me
That’s when I learn
It’s not real, it’s just passing time
It’s not real, all I do is rhyme
It’s not real, it’s just passing time
All I do, all I do is rhyme
You heard, you heard
«You go Romeo», girls say
You look tall in the video
And the coloured girl sing
Get money
Get money
Get money
Get money
And no one sings the blues
Everyone sings the greens
Someone said keep your eye on the prize
How you lose the dream
Who am I to say, I know you need cash
In this hundred yard dash
I moved a while ago
And passed through New York
I’ll be back in a minute
It’s my turn to talk
For real, you heard
For real, you heard
I can grab a mic and wrack it
Make it copacetic
I train my mic
Restrain my mic
You watch too many movies
For real
You watch too many films
For real
You watch too many films
Too many films for real
You watch too many films
For real

(переклад)

Ви дивитесь занадто багато фільмів
Забагато фільмів по-справжньому
І ще щось, що ви сприймаєте занадто серйозно
Ваша угода про запис
Угода про запис оплачує рахунки
Годує сім’ю
Ваш профіль завеликий
Як ви будете злочинною сім’єю
Забагато фільмів
Насправді
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Насправді
Не зрозумійте мене неправильно, я знаю, що у вас є зброя
І ви не боїтеся їх використовувати
Але чи заробляються гроші на цих зброях?
Або втратити життя
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Фільми, по-справжньому
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Фільми, по-справжньому
Деяким із цих людей доводиться жити таким життям по-справжньому
Мені не потрібно, я уклав угоду
Справді, ви чули
Я охолоджую та курю траву
А як щодо цих сексуальних співачок, секс-богів
Говорячи про те, як бити дівчат по черзі
ти фантастичний
Ти супер сперма
Так, я ненавиджу гравців
Я ненавиджу, коли гравці не можуть виконувати свою чергу
І коли звукозаписна компанія кидає мене
Тоді я вчуся
Це не реально, це просто час
Це не реально, я роблю рими
Це не реально, це просто час
Все, що я роблю, все, що роблю — це риму
Ти чув, ти чув
«Ти йди, Ромео», — кажуть дівчата
Ви виглядаєте високим на відео
І кольорова дівчина співає
Діставати гроші
Діставати гроші
Діставати гроші
Діставати гроші
І ніхто не співає блюз
Всі співають зелень
Хтось сказав, стежте за призом
Як ти втрачаєш мрію
Хто я такий, щоб казати, я знаю, що вам потрібні гроші
У цій стоярді
Я переїхав деякий час тому
І проїхав через Нью-Йорк
Я повернусь за хвилину
Моя черга говорити
Справді, ви чули
Справді, ви чули
Я можу взяти мікрофон і зламати його
Зробіть це сумісним
Я треную мій мікрофон
Стримайте мій мікрофон
Ви дивитеся занадто багато фільмів
Насправді
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Насправді
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Забагато фільмів по-справжньому
Ви дивитесь занадто багато фільмів
Насправді