Переклад тексту пісні Bad Things - Tricky, Martina Topley-Bird

Bad Things (оригінал)

Choose me if
I wish I didn’t feel
I wanna do bad things
And then we’re one again
I wanna do bad in those movies
They say squeeze, never pull it
Muscles wrap around the bullet
And you say you be brought into it
Okay, let me make a phone call
I’d rather you float down the river-sea
Voodoo heathen, for fucking around with my privacy
I wish I didn’t feel
I wanna do bad things
And then we’re one again
And then we’re one again
And then we’re one again
And then we’re one again
I wanna do bad things in the movies
They never squeeze, never pull it
Muscles wrap around the bullet
And you say you be brought into it
Get at me, make a phone call
I’d rather you float down that river-sea
Voodoo heathen, for fucking around with my privacy
Would you like to see me a for real winner?
I’d probably buy a brother dinner
I’d rather speak another language
I know she’s my toasted sandwich
Be careful of food
She’s egotistical and rude
And it’s all about me
And it’s all about me
My fucking name
I’m the one again
It’s you to say I’m nice
Don’t wanna ask twice
Wanna break those chains
Make the whole world know
Wanna break those chains
Make the whole world know my fucking name
I’m gonna break those chains
They don’t wanna know my fucking name
And I’m born again
Want you to say I’m nice
Don’t wanna ask twice
Wanna give the poor the riches
Why don’t you stop saying bitches?
Wanna be good
Wanna be a homeboy from the hood
Pretend I’m from America
Pretend this is Blues, chief of the Cherokee
Wanna break those chains
Make the whole world know my fucking name
And I’m one again
And, and I’m one again
Want you to say I’m nice
Don’t wanna ask twice
Wanna Give the poor the riches
I’ll never just stop saying bitches
Wanna be good
Wanna be a homeboy from the hood
Pretend I’m from America
Pretend this is Blues, chief of the Cherokee
Chief of the Cherokee
Chief of the Cherokee
I wish I didn’t feel
I wanna do bad things
I wish I didn’t feel
I wanna do bad things
And then we’re one again
And then we’re one again
And we’re one again
And we’re one again
I wanna do bad in those movies
They say squeeze, never pull it
Muscles, muscles wrap around the bullet
And you say you be brought into it

(переклад)

Виберіть мене, якщо
Я хотів би не відчувати
Я хочу робити погані речі
А потім ми знову одне ціле
Я хочу зняти погане в тих фільмах
Кажуть, стискай, ніколи не тягни
М'язи обвиваються навколо кулі
І ви кажете, що вас втягнуть у це
Гаразд, дозвольте мені зателефонувати
Я б хотів, щоб ви пливли по річці-морю
Вуду, язичник, за те, що ти трахався з моїм приватним життям
Я хотів би не відчувати
Я хочу робити погані речі
А потім ми знову одне ціле
А потім ми знову одне ціле
А потім ми знову одне ціле
А потім ми знову одне ціле
Я хочу робити погані речі в фільмах
Вони ніколи не стискають, ніколи не тягнуть його
М'язи обвиваються навколо кулі
І ви кажете, що вас втягнуть у це
Зверніться до мене, зателефонуйте
Я б хотів, щоб ви пливли по цій річці-море
Вуду, язичник, за те, що ти трахався з моїм приватним життям
Ви б хотіли побачити мене справжнім переможцем?
Я б, мабуть, купив обід для брата
Я краще розмовляю іншою мовою
Я знаю, що вона мій підсмажений сендвіч
Будьте обережні з їжею
Вона егоїстична і груба
І це все про мене
І це все про мене
Моє бісане ім’я
Я знову той
Це ти скажеш, що я гарний
Не хочу запитати двічі
Хочеться розірвати ці ланцюги
Нехай весь світ знає
Хочеться розірвати ці ланцюги
Нехай увесь світ дізнається моє прокляте ім’я
Я розірву ці ланцюги
Вони не хочуть знати моє прокляте ім’я
І я народжуюсь заново
Я хочу, щоб ви сказали, що я хороший
Не хочу запитати двічі
Хочеш дати бідним багатство
Чому б ви не перестали говорити суки?
Хочеш бути добрим
Хочеш бути домашнім хлопцем із капота
Уявіть, що я з Америки
Уявіть, що це Блюз, начальник Черокі
Хочеться розірвати ці ланцюги
Нехай увесь світ дізнається моє прокляте ім’я
І я знову один
І, і я знову один
Я хочу, щоб ви сказали, що я хороший
Не хочу запитати двічі
Хочеш дати бідним багатство
Я ніколи не перестану говорити, суки
Хочеш бути добрим
Хочеш бути домашнім хлопцем із капота
Уявіть, що я з Америки
Уявіть, що це Блюз, начальник Черокі
Начальник Черокі
Начальник Черокі
Я хотів би не відчувати
Я хочу робити погані речі
Я хотів би не відчувати
Я хочу робити погані речі
А потім ми знову одне ціле
А потім ми знову одне ціле
І ми знову одне ціле
І ми знову одне ціле
Я хочу зняти погане в тих фільмах
Кажуть, стискай, ніколи не тягни
М’язи, м’язи обвиваються навколо кулі
І ви кажете, що вас втягнуть у це