Переклад тексту пісні Big Mistake - Trick Trick, Mr. Porter

Big Mistake (оригінал)

If you wanna step, then step
C’mon, uh
I know I might be making a big mistake baby (by leaving you baby)
But you know I vow to never do you wrong (never do you wrong)
Some people use love as an excuse to liiiiiie (but IIIIII)
Just don’t wanna lead you onnnnnnn (just don’t wanna lead you on baby)
C’mon, we started out as just friends and all was well
But came addicted to conversation like under a spell
I was young and troublesome, got sent to the pen
My baby mama was trippin, saw you as more than a friend
Told me it’s better than the cemetary
Or kept sendin me money orders for commissary
I made time fly, time to get my head together
From zoom-zooms and wham-whams to all the letters
Though it’s confusin tryin to figure what to do
Instead of missin my homeboys I’m missin you
I got parole so it’s finally I’m feelin free
You had a place so you only wanted to be with me
On top of that paid all the bills 'til I was on my feet
Told me to stay with my music and stay up out the streets
I had to love ya, even though it’s long gone
I never thought that I would see the day to write a song
That go like this
I’ll be a gangsta 'til I decide to change my life
And you was willin to understand and became my wife
What was life like?
Sorta like movies and fairy tales
I never figured it would turn into horrors and scary tales
From a good to a bad dream I’m feelin it yet
All the pain in last past I’ll never forget
I’m hearin good things never last
Heavily feelings inside to see my baby laugh
She growin up, paid attention to her every step
And after so many years that’s all we had left
It was enough for me, father watch my baby girl
Cause when she ain’t with her daddy she in another world
I know she hatin this, everybody knows I tried
Even forgave this woman she chose to still lie
So what am I to do?
Stick around and be a fool?
Might be a fool in love but I can’t be wit’chu, uh-uh
I liked it, damn near wrecked my SOUL, tryin to figure you out
Couldn’t believe some of the things was comin outta yo' mouth
Excuses in past tense, that feelin alone
You ain’t leavin a boyfriend, girl you messed up a home
A family was all I ever live fo', now look at you
Never realized the pain that was leavin a family would do
Everythang you’ve done in the past has come back to burn you
Now who you gon' turn to?
Not me, cause you done did what you wanted to do
I got a new life now, and it’s better without you
I hope your lil' fella treat you well
Gotta be stupid, you damn near 36 and he young as hell
C’mon, that ain’t my problem or my beef no mo'
How could a good girl turn into a triflin hoe?
Birds of feather flock together, now ain’t that a bitch?
I shoulda known your whole family ain’t shhhhh
What momma say?
(What?)
A hard head make a soft ass, right?
(What? Hahaha)
Uh, Trick-Trick, Mr. Porter, Wonderboy

(переклад)

Якщо ви хочете крокувати, тоді крокуйте
Давай, ну
Я знаю, що, можливо, роблю велику помилку, дитинко (залишаючи тебе, крихітко)
Але ти знаєш, я клянусь ніколи не робити тобі погано (ніколи не робити тобі погано)
Деякі люди використовують любов як привід для лііііііі (але IIIIII)
Just don’t wanna vede you onnnnnnn (просто не хочу вести тебе на дитино)
Давай, ми починали як просто друзі, і все було добре
Але захопився розмовою, як зачарований
Я був молодий і клопітний, потрапив до загону
Моя малюк-мама тріпалася, сприймала вас як більше, ніж друг
Сказав мені, що це краще, ніж цвинтар
Або надсилав мені грошові перекази для комісара
Я змусив час летіти, час обратися з головою
Від зум-зум і цм-цм до всіх літер
Хоча важко зрозуміти, що робити
Замість сумувати за моїми хлопцями, я сумую за тобою
Я отримав умовно-дострокове звільнення, тому я нарешті почуваюся вільним
У тебе було місце, тому ти хотів бути лише зі мною
Крім того, я оплачував усі рахунки, поки не став на ноги
Сказав мені залишатися з моєю музикою та не ходити на вулиці
Я мав кохати тебе, хоча цього вже давно немає
Я ніколи не думав, що побачу день, щоб написати пісню
Це відбувається так
Я буду гангстером, поки не вирішу змінити своє життя
І ти захотів зрозуміти і став моєю дружиною
Яким було життя?
Схоже на фільми та казки
Я ніколи не думав, що це перетвориться на жахи та страшні історії
Від хорошого до поганого сну я це ще відчуваю
Весь біль минулого минулого я ніколи не забуду
Я чую, що хороші речі ніколи не тривають
Важкі почуття всередині, щоб побачити, як моя дитина сміється
Вона підростала, звертала увагу на кожен свій крок
І через стільки років це все, що нам залишилося
Мені досить, батько спостерігав за моєю донечкою
Тому що, коли вона не з татом, вона в іншому світі
Я знаю, що вона ненавидить це, усі знають, що я намагався
Навіть пробачив цій жінці те, що вона вирішила все ще брехати
Отже, що мені робити?
Залишатись і бути дурнем?
Може бути закоханим дурнем, але я не можу бути wit’chu, у-у-у
Мені це сподобалося, ледь не зламав мою ДУШУ, намагаючись зрозуміти тебе
Не міг повірити, що деякі речі вийшли з ваших вуст
Виправдання в минулому часі, що відчуваю себе самотнім
Ти не залишиш хлопця, дівчино, ти зіпсувала дім
Сім'я була єдиним, заради чого я коли-небудь жив, тепер подивіться на себе
Ніколи не уявляв, який біль спричинить відхід від сім’ї
Усе, що ви зробили в минулому, повернулося, щоб спалити вас
До кого ти звернешся?
Не я, тому що ти зробив те, що хотів зробити
Тепер у мене нове життя, і мені краще без тебе
Я сподіваюся, що твій хлопець ставиться до тебе добре
Маєш бути дурним, тобі близько 36, а він молодий як пекло
Давай, це не моя проблема чи моя яловичина, ні мо
Як хороша дівчина могла перетворитися на трифлінову мотику?
Птахи з пера злітаються разом, хіба це не сука?
Я мав би знати, що вся ваша сім’я не шшшшш
Що скаже мама?
(Що?)
Тверда голова робить м’яку дупу, чи не так?
(Що? Ха-ха-ха)
Трік-Трик, містер Портер, Дивохлопчик