Переклад тексту пісні Times Like These - Trevor Hall

Times Like These (оригінал)

Let me tell you one thing now
This storm is getting crazy baby
Tell me how to cool my engines down
Well I know I’ve got two eyes
But the way I’m seeing things now I could be blind
The answer well I just haven’t found
Well it’s times like these that you call in sick
The forest fire is just too thick
But it’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright
I got a home but I feel homeless
I beg your pardon darling
Can you take a guess?
I guess it’s meant to be
Getting pulled from side to side
There is no place to run and there is no where to hide
I’m drowning baby please
Well it’s times like these that you just skip town
Change your name and never come back around
But it’s alright
Because life’s sweet seconds pass on by
And when it’s all said and done
You’re still alive
It’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright

(переклад)

Дозвольте мені сказати вам одну річ
Ця буря збожеволіє, дитина
Скажіть мені, як охолодити двигуни
Я знаю, що у мене два ока
Але те, як я бачу речі зараз, можу бути сліпим
Я просто не знайшов відповіді
У такі моменти ви захворіли
Лісова пожежа занадто сильна
Але це нормально
Тому що час – це дві руки, вони рухаються далі
Визволи мене
Підніми мене, Господи
Все добре
У мене є дім, але я відчуваю себе бездомним
Прошу вибачити любий
Чи можете ви здогадатися?
Гадаю, так і задумано
Вас тягнуть з боку в бік
Немає куди бігти й не де сховатися
Я топлю, дитино, будь ласка
У такі часи ви просто пропускаєте місто
Змініть своє ім’я і ніколи не повертайтеся
Але це нормально
Бо солодкі секунди життя минають
І коли все сказано і зроблено
Ти ще живий
Все добре
Тому що час – це дві руки, вони рухаються далі
Визволи мене
Підніми мене, Господи
Все добре