Переклад тексту пісні Te Amo - Trevor Hall

Te Amo (оригінал)

Well I been trying to meet you baby
I been trying to seek you lovely
Tell me where you come from darling
Tell me where you run to honey
I am only here to listen
I am only here to feel
Tell me everything about you
Tell me about all the hearts you steal
Fire is burning round me
Are you gonna burn with me too
Cause I don’t really want this life
All I really want is you
Are you gonna take me up there
Are you gonna let me see
Are you gonna lift this madness
Or are you going to bury me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
Well tell me mama, am I dreamin
Or am I too deep in sleep
All of my friends have told me
A woman makes a man’s heart weak
But I don’t really want to listen
I don’t believe what they say
I want to be your shelter
And I want you to shelter me
Whether in a town or city
It all starts to seem the same
Without you in my heart
I’m a cold man I have to say
Living my life in shadows
I don’t know what this song means
But I am a seeker and I’m seeking you to rescue me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you

Te Amo (переклад)

Ну, я намагався познайомитися з тобою, дитино
Я намагався шукати тебе, милий
Скажи мені звідки ти родом, коханий
Скажи мені, куди ти біжиш до меду
Я тут лише послухати
Я тут лише для відчуття
Розкажіть мені все про себе
Розкажи мені про всі серця, які ти крадеш
Навколо мене палає вогонь
Ти також будеш горіти зі мною
Тому що я не дуже хочу цього життя
Все, що я дійсно хочу, це ти
Ви збираєтеся відвезти мене туди?
Ви дозволите мені побачити
Ти збираєшся підняти це божевілля?
Або ти збираєшся мене поховати
Тож я маю бігти
Або я впаду, я впадусь до тебе
Я спалю це, я все продам, я все поставлю для вас
Ну скажи мені мамо, чи я мрію
Або я занадто глибоко сплю
Усі мої друзі сказали мені
Жінка робить серце чоловіка слабким
Але я не хочу слухати
Я не вірю в те, що вони говорять
Я хочу бути твоїм притулком
І я хочу, щоб ти прихистив мене
У місті чи місті
Усе починає здаватися однаковим
Без тебе в моєму серці
Треба сказати, що я холодна людина
Я живу в тіні
Я не знаю, що означає ця пісня
Але я — шукач, і я шукаю, щоб ти врятував мене
Тож я маю бігти
Або я впаду, я впадусь до тебе
Я спалю це, я все продам, я все поставлю для вас
Тож я маю бігти
Або я впаду, я впадусь до тебе
Я спалю це, я все продам, я все поставлю для вас