Переклад тексту пісні Many Roads - Trevor Hall

Many Roads (оригінал)

What is this loneliness without you?
Yeah, a sky without its stars
A heart without its love
Why do you seem so very far?
They say that you are closer
They say that you are near
I cannot see or feel you
Yet these eyes of mine are clear
Are you made from magic?
Are you made from wishful thinking?
I’ll keep on believing if you keep my boat from sinking
We’re both in this together
Keep away from stormy weather
Never get me back home to you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
Hey, all of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you
Yeah well I have come to learn that all the jackals howl the same
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
Pain of separation
Looking for a love gone lost
Mountains high, valleys low
Whatever it’s the cost
I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
Only in the darkness can you see the stars ablaze
In my darkest hour I shall keep my strength and say
«Go and let your fire live, yeah»
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah maybe, baby I’m a fool
A fool without you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you

(переклад)

Що це за самотність без тебе?
Так, небо без зірок
Серце без любові
Чому ви здається так далеким?
Кажуть, що ти ближче
Кажуть, що ти поруч
Я не бачу й не відчуваю тебе
Але ці мої очі ясні
Ви створені з магії?
Ви створені з прийняття бажаного за дійсне?
Я продовжу вірити, якщо ви вбережете мій човен від затоплення
Ми обидва в цьому разом
Тримайтеся подалі від штормової погоди
Ніколи не повертайте мене додому до вас
Є багато доріг і стежок, які ведуть до вас
Деякі кажуть, що це неправда, але я вважаю, що всі – правдиві
Гей, усі вони правдиві
Зелена земля і небо блакитне
Так, можливо, дитино, я дурень
Дурень без тебе
Дурень без тебе
Так, я дізнався, що всі шакали виють однаково
Виють на місяць, намагаючись залікувати їхній біль
Біль розлуки
Шукайте втрачене кохання
Гори високі, долини низькі
Якою б це не була вартість
Так, я може мрійник, але вірю у віру
Лише в темряві можна побачити, як палають зірки
У мою темну годину я зберігаю силу й скажу
«Іди і нехай твій вогонь живе, так»
Є багато доріг і стежок, які ведуть до вас
Деякі кажуть, що це неправда, але я вважаю, що всі – правдиві
Усі вони правдиві
Зелена земля і небо блакитне
Так, можливо, дитино, я дурень
Дурень без тебе
Є багато доріг і стежок, які ведуть до вас
Деякі кажуть, що це неправда, але я вважаю, що всі – правдиві
Усі вони правдиві
Зелена земля і небо блакитне
Так, можливо, дитино, я дурень
Дурень без тебе
Дурень без тебе