Переклад тексту пісні Kabir II - Trevor Hall

Kabir II (оригінал)

Is it one or two
He and she and you
Does it make it three
Tell me how can we be free
Family tree has got its roots in the sky
And a broken bird can fly
Turned around and the river drains the sea
Eventually a poor man is crowned king
Mute man sings
All lost in the lion’s mane
Repeating holy names
Guns fire flowers and alligators will speak
You better check your roof it’s got a leak
Your strength is weak
All of them say
Don’t you fall asleep
Once you are awake
Oh for heaven’s sake
A fire burns the ocean and statues are in motion
Can anyone understand what I say
Turned around
The arrow strikes the hunter
Strikes him down
Kabir says what you understand is who you are
If you cling to the world then your death ain’t far
The magic is false
The magician is true
It’s clear to the wise
Is it coming clear to you
That all things will fade just like leaves fall away
On those October days blooming once again in May
The Swan shall go alone
Yes the Swan shall go alone
Looking on the world as a fair
The Swan shall go alone
So take a holy name and your suffering will seem like a hoof print in clay
That’s what Kabir say
A fire burns the ocean
Statues are in motion
Can anyone understand what I say

Kabir II (переклад)

Це один чи два
Він і вона, і ти
Чи буває трьома
Скажіть мені як ми можемо бути вільними
Родове дерево сягає корінням у небо
І зламаний птах може літати
Обернувся і річка зливає море
Зрештою бідняк коронується на короля
Німа співає
Усе втрачено в левовій гриві
Повторення святих імен
Гармати стріляють квітами, а алігатори будуть говорити
Краще перевірте, чи не протікає дах
Ваша сила слабка
Усі вони кажуть
Ти не засни
Як тільки ти прокинешся
О, ради Бога
Вогонь спалює океан, а статуї рухаються
Хтось може зрозуміти, що я говорю
Обернувся
Стріла вражає мисливця
Вдаряє його
Кабір каже, що ви розумієте, хто ви є
Якщо ти чіпляєшся за світ, то твоя смерть недалеко
Магія неправда
Чарівник правда
Це зрозуміло мудрецям
Чи це ясне для вас
Що все зів’яне, як опадає листя
У ті жовтневі дні, квітучі знову в травні
Лебідь піде сам
Так, Лебідь піде сам
Дивитися на світ як на ярмарок
Лебідь піде сам
Тож візьміть святе ім’я, і ваші страждання будуть здаватися відбитком копита в глині
Це те, що каже Кабір
Вогонь спалює океан
Статуї рухаються
Хтось може зрозуміти, що я говорю