Переклад тексту пісні House of Cards - Trevor Hall

House of Cards (оригінал)

So here I am now
Another difficult round
And it’s tough to swallow
But I shall push on
Onto tomorrow
Sometimes it rains
And sometimes it pours
And it’s coming down my baby
Down to the floor
I guess you got to know the target before you aim
I guess you got to treat pleasure and pain the same
If you’re lonely darling sing my name
I shall follow your voice through the sun and rain
Times are getting crazy baby
Times are hard
I shall not lose strength
I shall not lose heart
Pick up my bow and arrow now and shoot for stars
I shall never fold my house of cards
Some people try
They try to rob your heart blind
They try to control your mind
Telling telling you that everything is fine
But I won’t be the fool
I come from a different school
Where my mama is mighty
Where she dances and rules
So give me any mountain
And I shall climb
Climb to it’s peaks and kiss the golden sky

(переклад)

Тож ось я зараз
Ще один важкий раунд
І це важко проковтнути
Але я буду продовжувати
На завтра
Іноді йде дощ
А іноді ллється
І це спускається на мою дитину
До підлоги
Я думаю, ви повинні знати ціль, перш ніж прицілитися
Гадаю, ви повинні ставитися до насолоди й болю однаково
Якщо ти самотній, коханий, співай моє ім’я
Я буду слідувати за твоїм голосом крізь сонце й дощ
Часи стають божевільними, дитина
Часи важкі
Я не втрачу сили
Я не впаду духом
Візьміть мій лук і стріли зараз і стріляйте до зірок
Я ніколи не згорну свій картковий будиночок
Деякі люди намагаються
Вони намагаються сліпити твоє серце
Вони намагаються контролювати ваш розум
Сказати, що все добре
Але я не буду дурнем
Я походжу з іншої школи
Де моя мама могутня
Де вона танцює і править
Тож дайте мені будь-яку гору
І я підійду
Підніміться на її вершини та поцілуйте золоте небо