Переклад тексту пісні Dr. Seuss - Trevor Hall

Dr. Seuss (оригінал)

What can we come hard about
Some eat it up some spit it out
Some like to speed and some go slow
Hip hop beats some rock and roll
Does your life stand still or float
Better bring the real and stop your show
Come as you is, come as you are
Live in the heart don’t venture far
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
One fish, two fish, red fish, blue fish, black fish, blue fish, old fish,
new fish
Dr. Seuss as none can prove this, but I know it’s what the truth is
So many flavors, now and later
Some are strangers some are neighbors
Same situation different view
Got my opinions how bout you
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Multi colored like no other
Cool like rain some hard as thunder
Not one of them is like another
Don’t know why go ask your mother
Some crazy some are sane
Big like lions hard to tame
Some of them are oh so small
They may be weak but they don’t fall
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)
Yeah yeah yeah yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)

(переклад)

До чого ми можемо підійти
Хтось з’їдає, а хтось випльовує
Хтось любить швидкість, а хтось їде повільно
Хіп-хоп перевершує рок-н-рол
Ваше життя стоїть на місці чи пливе
Краще візьміть справжнє і припиніть своє шоу
Приходь таким, яким ти є, приходь таким, яким ти є
Живіть у серці, не йдіть далеко
Все це я хотів би сказати, все одно це не має значення, о, так
Одна риба, дві риби, червона риба, синя риба, чорна риба, синя риба, стара риба,
нова риба
Доктор Сьюз, оскільки ніхто не може це довести, але я знаю, що це правда
Так багато смаків, зараз і пізніше
Хтось чужий, хтось сусіди
Та ж ситуація різний погляд
Я маю думку про вас
Все це я хотів би сказати, все одно це не має значення, о, так
Всі кажуть так, так, так, так
так, так, так, так
Різнокольоровий, як ніхто інший
Прохолодно, як дощ, сильний, як грім
Жоден з них не схожий на інший
Не знаю, навіщо піти спитати свою матір
Хтось божевільний, хтось розумний
Великі, як леви, важко приручити
Деякі з них такі маленькі
Вони можуть бути слабкими, але не падають
Все це я хотів би сказати, все одно це не має значення, о, так
Всі кажуть так, так, так, так
так, так, так, так
(підстрибнути підстрибнути нехай ритм прийде в норму не знати, як вони це роблять)
(Підстрибни, підстрибки, нехай ритм бере його, танцюй навколо, навіть не намагайся
прикидатися)
так, так, так, так
Всі кажуть так, так, так, так
так, так, так, так
(підстрибнути підстрибнути нехай ритм прийде в норму не знати, як вони це роблять)
(Підстрибни, підстрибки, нехай ритм бере його, танцюй навколо, навіть не намагайся
прикидатися)