Переклад тексту пісні 31 Flavors - Trevor Hall

31 Flavors (оригінал)

I wanna show you that my love is pure
Oh my baby see I ask for nothing more
I wanna show you that my love is for real
Oh pretty girl what gave you the right to steal
My heart, it’s in your hands
Oh your beauty occupies all of my land
Well I am, yes sir, just a man in love
Now that I’ve found you well I know I’m never ever alone
No need for letters, No need to call you on telephones
You occupy my mind every single day and night
Spread like wild fire
People tell me I’m a crazy fool
If I’m possessed then what is there to do
You’re my queen, prettier than the girls in magazines
You make Cupid cry
And I would lay down and die
For one glimpse of those open eyes
How am I to describe
The one who holds the Sun’s Fire
Well I’ve tasted 31 flavors
Seen the world and all its neighbors
But I tell you nothing is as sweet
As the feeling I get inside when I look into those eyes
You choke me up inside and I can’t breath
Tell me what is it I can do
Just to prove my love to you
Tell me how many songs that I must sing
Before I can see you in your glory
Hear your whole entire story
Bathe inside your golden golden sea
Oh I tell you you’re my queen
My eyes are blind
All I can find
Is your love in me
Oh I tell you you’re my queen
I am hypnotized
Oh you got me
You got me drowning in your sea

31 Flavors (переклад)

Я хочу показати тобі, що моя любов чиста
О, моя дитинко, бачиш, я більше нічого не прошу
Я хочу показати тобі, що моя любов справжня
Ой красуня, що дало тобі право красти
Моє серце, воно в твоїх руках
О краса твоя займає всю землю мою
Так, я, сер, просто закохана людина
Тепер, коли я тебе добре знайшов, я знаю, що ніколи не буваю самотнім
Не потрібно листів, не потрібно дзвонити вам по телефонах
Ти займаєш мій розум кожен день і ніч
Поширюється як вогонь
Люди кажуть мені, що я божевільний дурень
Якщо я одержимий, то що там робити
Ти моя королева, красивіша за дівчат із журналів
Ви змушуєте Купідона плакати
І я б ліг і помер
За один погляд на ці відкриті очі
Як я можу описати
Той, хто тримає вогонь Сонця
Я скуштував 31 смак
Побачив світ і всіх його сусідів
Але я кажу вам, що ніщо не так солодко
Як відчуття, яке я охоплюю, коли дивлюся в ці очі
Ти душиш мене всередині, і я не можу дихати
Скажи мені, що я можу зробити
Просто щоб довести свою любов до вас
Скажи мені скільки пісень я маю заспівати
Перш ніж я зможу побачити вас у вашій славі
Послухайте всю свою історію
Викупайся в своєму золотому золотому морі
О, я кажу тобі, ти моя королева
Мої очі сліпі
Все, що я можу знайти
Твоє кохання в мені
О, я кажу тобі, ти моя королева
Я загіпнотизований
О, ти мене зрозумів
Ти змусив мене потонути у твоєму морі