Переклад тексту пісні 2009 - Trevor Hall

2009 (оригінал)

Yeah
Eric
Well
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Yeah, okay, you gotta jump in to swim
Well, the light was dim in this life of sin
Now every day I wake up and breathe
I don’t have it all but that’s all right with me
Take it nice and easy, took a flight to see me
Send you back home with a light that’s beamin'
The whole team 'bout to figure it out
We ice cold, that’s what winter about
And sometimes, sometimes I wish I took a simpler route
Instead of havin' demons that’s as big as my house, mhmm
Have a ball with a dribble and bounce
'Cause the party ain’t over 'til they’re kickin' me out, yeah
Isn’t it funny?
We can make a lot of money
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
I was yea high and muddy
Lookin' for what was lookin' for me
But I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Yeah, they ask me what I’m smilin' for
Well, because I’ve never been this high before
It’s like I never felt alive before
Mhmm, I’d rather have me peace of mind than war
See, me and you, we ain’t that different
I struck the fuck out and then I came back swingin'
Take my time to finish, mind my business
A life ain’t a life 'til you live it, I was diggin' me a hole
Big enough to bury my soul
Weight of the world, I gotta carry my own
My own, with these arms I can carry you home
I’m right here when you scared and alone, and I ain’t never in a hurry
You don’t ever gotta worry
Even when it’s 7:30 and the time is runnin' low
When your heart get cold
See what’s behind all them unturned stones
And I’m a pro when it come to my job
But really I’m just tryna start believin' in God
Now when it gets hard
I don’t panic, I don’t sound the alarm
Because I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door

2009 (переклад)

Ага
Ерік
Добре
Мені більше не потрібно брехати
Нині все, що я роблю — це сяю, вдихну й розслаблюсь, і
Вона більше не плаче
Вона сказала мені, що я підвищую її, бо ангели мають літати, і
Я не питаю «Чому?»
не більше
О, ні, я приймаю якщо це моє, я не залишаюся в рядках
Це вже не 2009 рік
Так, я знаю, що за цими дверима
Так, добре, вам потрібно стрибнути поплавати
Ну, світло було тьмяним у цьому гріховному житті
Тепер кожен день я прокидаюся і дихаю
Я не маю всього, але зі мною все в порядку
Спокійно, вилетів до мене
Відправимо вас додому зі світлом, яке сяє
Уся команда збирається розібратися
У нас крижано, ось про що зима
І іноді, іноді я бажаю вийти простішим шляхом
Замість того, щоб демонів був такий же великий, як мій дім, хммм
Мати м’яч з веденням і відскоком
Тому що вечірка не закінчиться, поки мене не вигнать, так
Хіба це не смішно?
Ми можемо заробити багато грошей
Купуйте багато речей, щоб відчути багато потворних
Я був високий і брудний
Шукав те, що шукав мене
Але мені більше не потрібно брехати
Нині все, що я роблю — це сяю, вдихну й розслаблюсь, і
Вона більше не плаче
Вона сказала мені, що я підвищую її, бо ангели мають літати, і
Я не питаю «Чому?»
не більше
О, ні, я приймаю якщо це моє, я не залишаюся в рядках
Це вже не 2009 рік
Так, я знаю, що за цими дверима
Так, вони запитують мене, чому я посміхаюся
Ну, тому що я ніколи раніше не був так високо
Ніби я ніколи раніше не відчував себе живим
Мммм, я вважаю за краще мати спокій, ніж війну
Бачиш, я і ти, ми не такі різні
Я вибив, а потім повернувся, розмахуючи
Не поспішайте закінчити, займайтеся моїми справами
Життя - це не життя, поки ти ним не проживеш, я копав собі дірку
Досить великий, щоб поховати мою душу
Вага світу, я повинен нести свою
Мій власний, з цією зброєю я можу віднести тебе додому
Я тут, коли ти наляканий і один, і ніколи не поспішаю
Вам ніколи не варто хвилюватися
Навіть коли зараз 7:30 і час закінчується
Коли твоє серце холодне
Подивіться, що стоїть за всіма неперевернутими каменями
І я профі, коли справа доходить мою роботу
Але насправді я просто намагаюся почати вірити в Бога
Тепер, коли стане важко
Я не панікую, не бию на сполох
Тому що мені більше не потрібно брехати
Нині все, що я роблю — це сяю, вдихну й розслаблюсь, і
Вона більше не плаче
Вона сказала мені, що я підвищую її, бо ангели мають літати, і
Я не питаю «Чому?»
не більше
О, ні, я приймаю якщо це моє, я не залишаюся в рядках
Це вже не 2009 рік
Так, я знаю, що за цими дверима
Мені більше не потрібно брехати
Нині все, що я роблю — це сяю, вдихну й розслаблюсь, і
Вона більше не плаче
Вона сказала мені, що я підвищую її, бо ангели мають літати, і
Я не питаю «Чому?»
не більше
О, ні, я приймаю якщо це моє, я не залишаюся в рядках
Це вже не 2009 рік
Так, я знаю, що за цими дверима