Переклад тексту пісні Was solls - Trettmann, Megaloh

Was solls (оригінал)

Neuer Tag, ay
(Mhh Teka)
Mhhhhhhhh ay
Der Vapo blinkt im Intervall, ey
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Neuer Mix in meiner Mailbox
(Ay) frisch vom Designer
Der Vapo blinkt im Intervall, immer schneller
Macht Montag zu Freitag
Autotune gurgelt so schön — spaltet die Geister
Alles gut so, ich hab' mein Job schon gemacht
Und wenn hier was Platin verdient
Maximal mein Demo von letzter Nacht (heh)
Mir is' wie zelebrieren, glaub' nur meinen eigenen Prognosen
Deshalb kann ich’s mir leisten
Den Tag noch vor’m Abend zu loben
Copycats tappen im Dunkeln
Spekulieren was ich vor hab
Ich schau' nicht nach rechts, nicht nach links
Nehm' allen die Vorfahrt
Horte den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbesser' die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Fahr' das Soundsystem hoch und
Eliminiere die Zweifler
Die drei kleinen Vögel auf meiner Türschwelle
Sind meine Ghostwriter
Zwitschern: «Baby don’t worry»
Für mich als Reminder
(Ay) Der Nachbar klingelt Sturm
Schreit mich an, wenn ich jetzt nicht sofort lauter mach'
Dann ruft er die Bullen
Alle geh’n fest auf mein' neuen Kram, öffnen die Fenster
Der Hausmeister tanzt mit dem Rasenmäher
Oder seh' ich Gespenster?
Ich dreh' kein Video in Übersee
Hol mir n' Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Warum sollte ich vergessen, wo ich herkomme?
Vergesse auch nie, wo ich hinwill:
Karibische Insel — Meer, Sonne
Ich will um die Welt aber mach’s für mein Viertel
Für immer Moabiter
Igbo-mann, fliegender Holländer
Mach’s für die Hauptstadt von Schland, denn ich bin ein Berliner
Ich kenn' meine Wurzeln, ich mach' es für Naija, —
Mach' es für Mama
Ich mach' meinen Job, ich bin morgens im Lager
Doch bin heute Abend bei dir, weil ich Massen begeister'
Ich steh' auf der Bühne und lasse mich feiern
Es geht nicht um mich, es geht bloß um die Mucke
Die Message, das Movement, die Bässe, die grooven
Das Beste auf Festen wie Kuchen
Komm teste die Crew, wir sind so wie wir sagen, (echt!)
Pump' das mit deinen Homies im Wagen
Zu sechst in 'nem schäbigen Mazda statt Rolls — (eng!)
Aber was soll’s (aber was soll’s)
Hab' noch immer keine Mille, keine Konten in der Schweiz
Und keine kriminellen Scheinfirmen
Doch gewinne, weil ich kille, meine Songs sind immer heiß
Sie bleiben 'ne Ewigkeit in deinem Hirn, ja
Ronny, sag’s ihnen!
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song, mach' Mutti stolz

Was solls (переклад)

Новий день, ага
(Мхх Тека)
Мххххххх ай
Вейп блимає з інтервалами, ей
Новий день, нова удача, новий куш у млинці
Новий мікс у моїй поштовій скриньці
(Ай) щойно від дизайнера
Vapo блимає з інтервалами, все швидше і швидше
Перетворює понеділок на п’ятницю
Автонастройка так гарно булькає — розбиває настрій
Добре, я вже зробив свою роботу
А якщо щось заслуговує на платину тут
Максимум моє демо з минулої ночі (хе)
Мені хочеться святкувати, просто повірте власним прогнозам
Тому я можу собі це дозволити
Напередодні ввечері хвалити
Кошти намацують у темряві
Роздумую, що я задумав
Я не дивлюся направо, не на ліво
Дайте кожному право на дорогу
Зберігайте те, з чого складаються мрії —
Невичерпний запас
Місяць у місяць удосконалюйте рецепт
У мене немає облікового запису в Швейцарії, що за біса
Ні Breitling, ні Echo, ні Rolls-Royce
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню і пишаю маму
Я не бідний, я не багатий, що за біса
Все ще тусуєшся з немашинами та шанувальниками
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню і пишаю маму
Новий день, нова удача, новий куш у млинці
Завантажте звукову систему і
Усуньте тих, хто сумнівається
Три пташки на моєму порозі
Це мої автори-примари
Twitter: "Дитино не хвилюйся"
Для мене як нагадування
(Ай) Сусід дзвонить грозою
Кричи на мене, якщо я зараз не зроблю це
Тоді він викликає поліцію
Всі твердо йдуть до моїх нових речей, відкривають вікна
Доглядач танцює з газонокосаркою
Або я бачу привидів?
Я не знімаю відео за кордоном
Дайте мені Ріддім від Кройцберга
Кіч війна, загін забирає
І кожне натискання клавіші на вагу золота
Ми зберігаємо те, з чого складаються мрії —
Невичерпний запас
Місяць у місяць удосконалюємо рецепт
У мене немає облікового запису в Швейцарії, що за біса
Ні Breitling, ні Echo, ні Rolls-Royce
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню і пишаю маму
Я не бідний, я не багатий, що за біса
Все ще тусуєшся з немашинами та шанувальниками
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню і пишаю маму
Чому я повинен забути, звідки я?
Також ніколи не забувай, куди я хочу піти:
Карибський острів — море, сонце
Я хочу об’їхати весь світ, але роблю це для свого району
Назавжди моавіти
Людина Ігбо, Летучий Голландець
Зробіть це для столиці Шланда, бо я берлінець
Я знаю своє коріння, я роблю це для Найджі, -
зроби це для мами
Я зроблю свою роботу, вранці буду на складі
Але сьогодні я з вами, тому що надихаю натовп
Я стою на сцені і дозволяю себе святкувати
Це не про мене, а лише про музику
Повідомлення, рух, бас, який лунає
Найкраще на таких фестивалях, як торт
Приходьте перевірити команду, ми те, про що ми говоримо (по-справжньому!)
Прокачайте це зі своїми рідними в машині
Шість у пошарпаній Mazda замість Rolls — (туго!)
Але що за біса (але що за біса)
Я досі не маю ні тисячі, ні рахунків у Швейцарії
І жодних кримінальних підставних компаній
Але перемагай, тому що я вбиваю, мої пісні завжди гарячі
Вони залишаються у вашому мозку на вічність, так
Ронні, скажи їм!
У мене немає облікового запису в Швейцарії, що за біса
Ні Breitling, ні Echo, ні Rolls-Royce
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню і пишаю маму
Я не бідний, я не багатий, що за біса
Все ще тусуєшся з немашинами та шанувальниками
Чому я повинен забути, звідки я?
Я — пишу пісню, щоб мама пишалася