Переклад тексту пісні In meinem Leben - Trettmann, KitschKrieg, SFR

In meinem Leben (оригінал)

Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben
In meinem Leben, nicht in meinem Leben
Nicht in meinem Leben, hmhm nicht in meinem Leben
Das ist meine letzte Nacht in dieser Stadt
Vorhang auf, Schlussakt, U-Turn, Neustart
Gab dir mein Bestes wie Anita
War für dich da, lagst du im Fieber
Ich hab' so lang auf dich gewartet
Heut hoff' ich, ich seh' dich nie wieder
Hab nicht hingeschaut, wenn du die Pfeife rockst
Dir nie geglaubt, dass du die Steine stoppst
Schlaf ein, wach wieder auf, nur mit dir in meinem Kopf
Geh bitte raus aus, raus aus meinem Kopf
Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben
In meinem Leben, nicht in meinem Leben
Nicht in meinem Leben, hmhm nicht in meinem Leben
Das ist meine letzte Nacht in dieser Stadt
Vorhang auf, Schlussakt, U-Turn, Neustart
Seh' das Bild heute noch vor mir, wie du damals vorfuhrst
Sagst, dass du mich magst, deine Lippen glänzen Purpur
Crush ohne Zukunft, du kennst keinen Futur
Nur ein Leben ohne Limit, immer auf der Überholspur
Mir doch egal, wen oder was du abziehst
Zückst 'nen Schein aus’m Bündel, zahlst das Taxi
Taub für Komplimente, wenn ich fluche, lachst wie
Halbblut Apanatschi, schenk dir Herb zum Abschied
Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben

In meinem Leben (переклад)

Вибачте, ви помиляєтеся
Не хочу більше давати мені все це
Немає для цього місця, не в моєму житті
Ти чув, ой?
Не в моєму житті
У моєму житті, не в моєму житті
Ні в моєму житті, хммм, ні в моєму житті
Це моя остання ніч у цьому місті
Підняття завіси, заключний акт, розворот, перезапуск
Дала тобі найкраще, як Аніта
Був для вас, ви були в гарячці
Я так довго на тебе чекав
Сьогодні я сподіваюся, що ніколи більше не побачу тебе
Не дивився, коли качаєш трубу
Ніколи не вірив, що ти зупиниш каміння
Засинаю, прокидаюся лише з тобою в думках
Прошу геть, геть з моєї голови
Вибачте, ви помиляєтеся
Не хочу більше давати мені все це
Немає для цього місця, не в моєму житті
Ти чув, ой?
Не в моєму житті
У моєму житті, не в моєму житті
Ні в моєму житті, хммм, ні в моєму житті
Це моя остання ніч у цьому місті
Підняття завіси, заключний акт, розворот, перезапуск
Я все ще бачу переді мною сьогодні картину того, як ти під’їжджав тоді
Скажи, що я тобі подобаюсь, твої губи сяють фіолетовим
Розчавлюй без майбутнього, ти не знаєш майбутнього
Просто життя без обмежень, завжди на швидкому шляху
Мені байдуже, кого чи що ти тягнеш
Дістаньте записку з пачки, оплатите таксі
Глуха до компліментів, коли лаюся, сміюся як
Напівкровний Апаначі, дай тобі Траву на прощання
Вибачте, ви помиляєтеся
Не хочу більше давати мені все це
Немає для цього місця, не в моєму житті
Ти чув, ой?
Не в моєму житті