Переклад тексту пісні Visionär - Trettmann, KitschKrieg, SFR

Visionär (оригінал)

Alles trist, dann sah ich deine Silhouette durch mein Glas voll mit Hendrick’s
Was für ein Bild, als ob man Scarlett Johannson mit Naomi Campbell mixt
Lach jetzt nicht, nur weil der Direktor Liebe und kein Geld spricht
Ich bin equipped, greif in den Sack voller Blüten, grün wie die Celtics
War es das Vouge Cover im Januar oder nur ein Foto auf meinem Tumblr
Ich weiß auch nicht mehr woher, doch du kommst mir bekannt vor
Wir beide auf’m Floor, berauschen uns an Kodein Gesängen
Aue, ich stell mir vor, wie wir uns im biblischen Sinne erkennen
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Ich seh' dich in 'nem Kunstpelz, Hochglanzformat, in den Alpen
Cha Cha tanzen mit Schneeflocken, werd' dir kalt folgen, wie den Schwalben
Karneval, West Indien, wenn du magst, Turn Up unter Palmen
Ich kann dich jetzt schon hören, wie du sagst, Treasure Beach hat dir gefallen
Keine Langeweile im August, zuerst 'ne Kissenschlacht im Adlon
Dann Backstage auf die Riri Show, wir rollen einen nach dem ander’n
Punks lassen Scheine fliegen, doch sie verwechseln dich
Du lässt Scheine liegen, du tanzt nur für mich
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Vision Millionär, lass es mich erklären
Ich hab' von dir geträumt, dreh 'n Film mit dir
Ganz ohne Script und Regisseur
Du läufst an mir vorbei, ich schau' dir hinterher
Synapsen blinken, Lichtermeer
In meinem Kopf, ein Feuerwerk
Lil Wayne, fühl' mein Gesicht nicht mehr
Du Ginger Rogers, ich Trap Astaire
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär

Visionär (переклад)

Сумний, тоді я побачив твій силует крізь свою склянку, повну Хендріка
Яка картина, ніби змішувати Скарлетт Йоганнсон з Наомі Кемпбелл
Тепер не смійтеся тільки тому, що режисер говорить про любов, а не про гроші
Я екіпірований, простягну руку до мішка, повного квітів, зелених, як Селтікс
Це була обкладинка Vouge у січні чи просто фотографія на моєму tumblr
Я теж не пам’ятаю звідки, але ти мені знайомий
Ми обидва на підлозі, п'янімо від співу коду
Aue, я уявляю, як ми впізнаємо один одного в біблійному сенсі
Я лише один із мільйонів, ти робиш мене мрійником
Так багато видінь, після цього я мільйонер
Бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера
Я бачу вас у штучному хутрі, глянцевому форматі, в Альпах
Ча-Ча танцює зі сніжинками, піде за вами холодними, як ластівки
Карнавал, Західна Індія, якщо хочете, зверніться під пальми
Я вже чую, як ти говориш, що тобі сподобався пляж скарбів
Ніякої нудьги в серпні, спочатку бій подушками в Адлоні
Потім за лаштунками Riri Show ми крутимося один за одним
Панки носять рахунки, але вони помиляються
Ти залишаєш рахунки, ти тільки для мене танцюєш
Я лише один із мільйонів, ти робиш мене мрійником
Так багато видінь, після цього я мільйонер
Бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера
Vision Millionaire, дозвольте мені пояснити
Я мріяв про тебе, зняти з тобою фільм
Зовсім без сценарію та режисера
Ти пройдеш повз мене, я буду спостерігати за тобою
Синапси спалахують, море вогнів
У моїй голові феєрверк
Ліл Вейн, не відчувай більше мого обличчя
Ти Джинджер Роджерс, я в пастку Астера
Я лише один із мільйонів, ти робиш мене мрійником
Так багато видінь, після цього я мільйонер
Бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера, бачення мільйонера