Переклад тексту пісні STOP TRYING TO BE GOD - Travis Scott

STOP TRYING TO BE GOD (оригінал)

This is the real action: the pot party, the trippers, the grasshoppers,
the hip ones
All gathered in secrecy and flying high as a kite
Hmm-hmm
Just know what this about
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air, that can break your heart
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Ride for it every night
Visions and these angles tight
Truth be told, I never try
Diamonds are the wife of life
All three Rollies look alike
After two you get a hook-up price
Stripper never worked a nine-to-five
Delta and I ship it overnight
Stop tryna be God Almighty
Fuck the money, never leave your people behind, yeah
It’s never love, no matter what you try
Still can see it comin' down your eyes
'Cause they did not create commandments (Ooh-ooh)
When you hustle, always make it fancy (Ooh-ooh)
The signal’s far from what you can be (Ooh-ooh)
'Cause air traffic controls the landing, yeah, yeah, yeah, yeah
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Stop tryna play God Almighty
Always keep your circle tight
I been wantin' shit my whole life
I’m warning you, best not try to play God tonight
If I love her, I’ma pass on her
First rule of war, you find an act on her
You can’t win a trophy or a plaque off her
But never turn your back on her
'Cause they did not create commandments
When you hustle, always make it fancy
The signal’s far from what you can be
'Cause air traffic controls the landing, yeah, yeah, yeah, yeah
You won’t succeed tryna learn me
Stick to the roads in my journey
Stay out of court when you got the attorney
She say she love but want to really burn me
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Is it the complex of the saint
That’s keepin' you so, so, so still, still?
Is it a coat of old paint
That’s peelin' every day against our will?
Is it too long since the last
Open conversation you had?
Oh, no
And did you see the void in the past?
And can you ever see it comin' back?
Well, can you always be a step ahead of it for me?
Well, can you always be a step ahead of it for me?
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
That it?

STOP TRYING TO BE GOD (переклад)

Це справжнє дійство: вечірка з горщиком, трипери, коники,
тазостегнові
Усі зібралися в таємниці й літали високо, як повітряний змій
Хм-хм
Просто знайте, про що йдеться
Хм-хм-хм, гм-хм
Пальми, океани, свіже повітря, які можуть розбити серце
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм, гм-хм
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (ви не такий)
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (це не ваша робота)
Хм-хм (Не намагайся бути Богом, Богом)
Їдьте на нього щовечора
Бачення і ці кути тісні
Правду кажучи, я ніколи не пробую
Діаманти – дружина життя
Всі три Роллі схожі
Після двох ви отримаєте ціну підключення
Стриптизерка ніколи не працювала з дев’яти до п’яти
Ми з Delta доставляємо за ніч
Перестаньте намагатися бути Богом Всемогутнім
До біса гроші, ніколи не залишай своїх людей, так
Це ніколи не любов, що б ви не намагалися
Ви все ще бачите, як це спускається у ваші очі
Тому що вони не створили заповідей (О-о-о)
Коли ви суєтеся, завжди робіть це модним (о-о-о)
Сигнал далекий від того, яким ви можете бути (О-о-о)
Тому що повітряний рух контролює посадку, так, так, так, так
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм, гм-хм
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (ви не такий)
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (це не ваша робота)
Хм-хм (Не намагайся бути Богом, Богом)
Припиніть грати у Всемогутнього Бога
Завжди тримайте своє коло тісним
Я все життя хотів срати
Попереджаю, не намагайтеся сьогодні ввечері грати в Бога
Якщо я кохаю її, я передам її
Перше правило війни: ви знайдете дію на неї
Ви не можете виграти з неї трофей чи дошку
Але ніколи не повертайтеся до неї спиною
Бо вони не створювали заповідей
Коли ви суєтеся, завжди робіть це вишуканим
Сигнал далекий від того, яким ви можете бути
Тому що повітряний рух контролює посадку, так, так, так, так
Тобі не вдасться спробувати мене навчитися
Дотримуйтеся доріг у моїй подорожі
Залишайтеся поза судом, коли отримаєте адвоката
Вона каже, що любить, але хоче мене справді спалити
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм, гм-хм
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (ви не такий)
Хм-хм (припиніть намагатися бути Богом)
Хм-хм (це не ваша робота)
Хм-хм (Не намагайся бути Богом, Богом)
Це комплекс святого
Це тримає вас таким, таким, таким, досі?
Це шар старої фарби
Це щодня лущиться проти нашої волі?
Чи задовго з останнього
У вас була відкрита розмова?
О ні
А ви бачили порожнечу в минулому?
І чи зможете ви коли-небудь побачити, як це повернеться?
Чи можете ви завжди бути на крок попереду для мене?
Чи можете ви завжди бути на крок попереду для мене?
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Це це?