Переклад тексту пісні Rich Girls - Travis Mills

Rich Girls (оригінал)

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they’re not up on my schemes
Let me tell you one of my favorite things
A wealthy girl with no self esteem
She loves me so at my shows she sing
As she powders her nose with her Bentley keys
But tonight
It’s not on me
She got me at the bar with no I. D
I got money but I stay low-key
If I need my weed I reach in the Louie V
This ain’t nothin' new to me
Chillin in the back VIP
Juicy bag and matchin' jewelry
Girl I think you’re the one for me
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I wanna see your purse overflow
Come on girl let a little skin show
WOAH
Drop it down to the floor
Cause I’m only in town for a night or so
Back to the hotel we can go
Quiet on the creep so they don’t know
And I heard you got money to blow
Good thing I’m here cause I’m a pro
Ya love you’re filthy rich
Brand new jeans with the matching kicks
Ya girl you’re the shit
And your house in the hills is too legit
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
And there has got to be something between
You and me it’s clear to see
And there has got to be something between
You and me it’s clear to see
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes

(переклад)

Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся у них за спиною, тому що вони не до моїх схем
Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся у них за спиною, тому що вони не до моїх схем
Дозвольте розповісти вам одну з моїх улюблених речей
Заможна дівчина без самооцінки
Вона мене любить, тому співає на моїх виступах
Коли вона пудрить ніс своїми ключами від Bentley
Але сьогодні ввечері
Це не від мене
Вона привела мене у бар без I. D
Я отримав гроші, але залишуся скромним
Якщо мені потрібен мій бур’ян, я зберуся в Louie V
Для мене це не нове
Chillin у спині VIP
Соковита сумка та відповідні прикраси
Дівчино, я думаю, що ти для мене
ГЕЙ, я просто хочу повідомити вам
Ваш банківський рахунок гарний
ГЕЙ, я просто хочу повідомити вам
Ваш банківський рахунок гарний
Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся за їхніми спинами, бо вони не до моїх схем
Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся за їхніми спинами, бо вони не до моїх схем
Я хочу побачити, як ваш гаманець переповнений
Давай, дівчино, нехай трохи покаже шкіра
ВАУ
Опустіть на підлогу
Тому що я в місті лише на одну ніч
Ми можемо повернутися до готелю
Тихо, щоб вони не знали
І я чув, що у вас є гроші, щоб викинути
Добре, що я тут, бо я профі
Люблю, ти дуже багатий
Нові джинси в тон
Дівчино, ти лайно
І ваш будинок у пагорбах занадто законний
ГЕЙ, я просто хочу повідомити вам
Ваш банківський рахунок гарний
ГЕЙ, я просто хочу повідомити вам
Ваш банківський рахунок гарний
І має бути щось між
Ви і я це зрозуміло бачити
І має бути щось між
Ви і я це зрозуміло бачити
Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся за їхніми спинами, бо вони не до моїх схем
Мені подобаються ці багаті дівчата
З кулаком, повним кілець
Мені подобаються ці багаті дівчата
Хто буде купувати мені речі
Мені подобаються ці багаті дівчата
В дизайнерських джинсах
Але я сміюся за їхніми спинами, бо вони не до моїх схем