Переклад тексту пісні Me First - Travis Mills

Me First (оригінал)

I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done, at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
I tried to keep this going as long as I could’ve
Didn’t tell you things that I probably should’ve.
Things were going great since the moment that we hooked up
Now your head is down and I need you to look up
Not cause I hate you, I really want to date you
And just know nobody can replace you.
Not trying break you, I just wanna make you see the things that I gotta do for
me
Friends telling you to forget me, now they got you wishing that you never met me
In a few years, I’ll be back if you let me and when I’m on the road it’s ok if
you text me.
If you can’t stand it, feel like I planned this, girl, you’re dead wrong, yeah,
you’re dead wrong
I wanna be honest, I’m just not on it.
But maybe one day, maybe one day.
I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
It’s been a while since we talked last, isn’t it crazy how the fast times past?
Remember the nights when we would lay awake and touch on each other till the
break of day?
It’s funny how things change I hope your doing great
I found your picture in my wallet from our first date
I hope you moved on, but still remember me.
This is what I done,
at least we got memories
Don’t dwell on it, just smile now you’ll be fine.
You’ll be fine somehow
(x4) I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.

(переклад)

Я дуже хочу бути з тобою, дитино
Але я му спершу зробити я.
Я знаю, що тобі подобається, коли ми любимо,
І я знаю, що це боляче.
І коли все сказано і зроблено, в кінці дня
Я вже розважився
Тож нема чого сказати.
Я намагався так продовжувати так довго як міг
Я не сказав вам речей, які, мабуть, мав би.
З моменту, коли ми подружилися, справи йшли чудово
Тепер ваша голова опущена, і мені потрібно, щоб ви подивилися вгору
Не тому, що я ненавиджу тебе, я справді хочу з тобою зустрічатися
І просто знайте, що вас ніхто не замінить.
Не намагаюся зламати вас, я просто хочу, щоб ви побачили те, для чого я му робити
мене
Друзі кажуть вам забути мене, а тепер вони змушують вас побажати, щоб ви ніколи не зустрічали мене
Через кілька років я повернусь , якщо ви дозволите, і коли я буду в дорозі, це нормально якщо
ти пишеш мені.
Якщо не витримаєш, відчуй, що я це спланував, дівчино, ти дуже помиляєшся, так,
ти глибоко неправий
Я хочу бути чесним, я просто не в цьому.
Але, можливо, одного дня, можливо, одного дня.
Я дуже хочу бути з тобою, дитино
Але я му спершу зробити я.
Я знаю, що тобі подобається, коли ми любимо,
І я знаю, що це боляче.
І коли все сказано і зроблено в кінці дня
Я вже розважився
Тож нема чого сказати.
Минув давний час відколи ми востаннє говорили, чи не божевільно, як минули швидкі часи?
Згадайте ночі, коли ми не спали й торкалися один одного до кінця
перерва дня?
Смішно, як все змінюється, я сподіваюся, у вас все добре
Я знайшов твоє зображення у мому гаманцю з нашого першого побачення
Сподіваюся, ви пішли далі, але пам’ятаєте мене.
Це те, що я робив,
принаймні у нас є спогади
Не зациклюйтеся на цьому, просто посміхніться, тепер все буде добре.
Якось у вас все вийде
(x4) Я справді хочу бути з тобою, дитино
Але я му спершу зробити я.
Я знаю, що тобі подобається, коли ми любимо,
І я знаю, що це боляче.
І коли все сказано і зроблено в кінці дня
Я вже розважився
Тож нема чого сказати.