Переклад тексту пісні Love Song - Travis Atreo

Love Song (оригінал)

If you’re the actor, I’ll be the stage
If you’re the author, I’ll be the page
'Cause baby I’ll be anything for you
If you’re the journal, I’ll be the pen
Making stories with you again
Baby, I would write here with you
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
If you’re a picture, then I’m your shot
We’ll be together, or maybe not
So let’s make a memory tonight
Ooh
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
I’m writing you a love song
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
Ooh
I’m writing you a love song
I couldn’t help but write you a love song

Love Song (переклад)

Якщо ти актор, я буду сценою
Якщо ви автор, я буду сторінкою
Бо дитино, я буду для тебе ким завгодно
Якщо ви – щоденник, я буду ручкою
Знову творити з вами історії
Дитинко, я б написав сюди з тобою
Якби я зміг знайти слова, щоб сказати вам, що я відчуваю
Я боюся, що вони займуть сторінки
Я не знаю, де я стою
Так, я не знаю, хто я без тебе
Тож скажи мені, що я маю відчувати
Це кинька?
Тому що все це так реально
Я знаю, що це було так довго
Я не міг не написати тобі пісню про кохання
Якщо ви фотографії, то я – ваш шанс
Ми будемо разом, а може й ні
Тож давайте згадаємо сьогоднішній вечір
Ой
Якби я зміг знайти слова, щоб сказати вам, що я відчуваю
Я боюся, що вони займуть сторінки
Я не знаю, де я стою
Так, я не знаю, хто я без тебе
Тож скажи мені, що я маю відчувати
Це кинька?
Тому що все це так реально
Я знаю, що це було так довго
Я не міг не написати тобі пісню про кохання
Тож поцілуй мене ще раз
Я скоро йду, але хочу ще раз попрощатися
Я знаю, що час неправильний
Я не міг не написати тобі пісню про кохання
Я пишу тобі пісню про кохання
Тож скажи мені, що я маю відчувати
Це кинька?
Тому що все це так реально
Я знаю, що це було так довго
Я не міг не написати тобі пісню про кохання
Тож поцілуй мене ще раз
Я скоро йду, але хочу ще раз попрощатися
Я знаю, що час неправильний
Я не міг не написати тобі пісню про кохання
Ой
Я пишу тобі пісню про кохання
Я не міг не написати тобі пісню про кохання