Переклад тексту пісні Adore - Travis Atreo

Adore (оригінал)

Boy, so what’s been on your mind?
For me, it’s just you all the time
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
'Cause here, we get to take our time
You, you’re finer than some wine
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
I’ll give you everything
I’ll give you everything
You don’t owe me anything
So are you ready, baby?
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe
After that, when you catch your breath
You look at me and say
Love, are you real?
Just don’t pretend you’re just a friend, babe
I’ll give you everything
I’ll give you everything
You don’t owe me anything
So are you ready, baby?
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe
Just don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend, boy
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe

Adore (переклад)

Хлопче, то що у тебе на думці?
Для мене це лише ти весь час
Сьогодні ввечері нам не потрібно нікуди йти
Це ти і я, у нас все буде добре
Тому що тут ми можемо не поспішати
Ти кращий за вино
Сьогодні ввечері нам не потрібно нікуди йти
Це ти і я, у нас все буде добре
Я дам тобі все
Я дам тобі все
Ви мені нічого не винні
Отже, ти готовий, дитино?
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
А потім я кажу: о, твоя любов
Мій мій мій мій
А потім я кажу: о, так, так
Бо ти те, що я обожнюю, дитинко
Після цього, коли віддихаєшся
Ти дивишся на мене і кажеш
Любов, ти справжня?
Просто не прикидайся, що ти просто друг, дитинко
Я дам тобі все
Я дам тобі все
Ви мені нічого не винні
Отже, ти готовий, дитино?
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
А потім я кажу: о, твоя любов
Мій мій мій мій
А потім я кажу: о, так, так
Бо ти те, що я обожнюю, дитинко
Просто не вдавайте, що ви просто друг (просто друг)
Не вдавайте, що ви просто друг (просто друг)
Не вдавайте, що ви просто друг (просто друг)
Не прикидайся, що ти просто друг, хлопче
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
Ти змусила мене кричати
Моя моя моя мама моя моя
А потім я кажу: о, твоя любов
Мій мій мій мій
А потім я кажу: о, так, так
Бо ти те, що я обожнюю, дитинко