Переклад тексту пісні The Darker Days Of Life - Transmission

The Darker Days Of Life (оригінал)

Two AM still awake haunted by the pictures
It is so hard to fall asleep
Countless nights since you’ve passed
I still can’t believe that your time ran out so fast
Falling rain you are not coming back my friend
When will I feel alive, again?
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, like traces in the sand
That water washed away
Since you’ve gone I have changed
High spirits slipped away
Now it’s slow what once was fast
On my own I’ve learned the rules
And things I have to change
To run, the tears, to hide the lies
Show what you want them to see
Believe what you want to believe
What you feel inside is the spark of life that never dies out
Fear and pain will never control my way again, I will feel alive my friend
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away like traces in the sand
That water washed away
.i.n.s.t.r.u.m.e.n.t.a.l.
As the sun burned my eyes, I was imprisoned — was so blind
I know that you would be ashamed of me
I have to leave it all behind, relight the fire deep inside
I know that you will stay a part of me
With a smile I feel how the rain runs down my face
Washing away all my tears my sorrows and pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, but memories will last
Like a photo in a frame, you will always stay

The Darker Days Of Life (переклад)

Дві ночі все ще не сплять, переслідують фотографії
Так важко заснути
Незліченні ночі з тих пір, як ви пройшли
Я досі не можу повірити, що твій час так швидко закінчився
Падає дощ, ти не повернешся, мій друже
Коли я знову відчую себе живим?
Життя тече по моїх венах, я намагаюся вбити біль
Життя просто згасає, свічка догорає
Світло згасло разом із полум’ям
Життя просто зникає, як сліди на піску
Та вода змила
З тих пір, як ти пішов, я змінився
Піднесений настрій зник
Тепер це повільно, що колись було швидким
Самостійно я вивчив правила
І речі, які я мушу змінити
Бігти, сльози, приховати брехню
Покажіть, що ви хочете, щоб вони бачили
Вірте у те, у що хочете вірити
Те, що ви відчуваєте всередині, — це іскра життя, яка ніколи не згасає
Страх і біль більше ніколи не керуватимуть моїм шляхом, я буду відчувати себе живим, мій друг
Життя тече по моїх венах, я намагаюся вбити біль
Життя просто згасає, свічка догорає
Світло згасло разом із полум’ям
Життя просто зникає, як сліди на піску
Та вода змила
.i.n.s.t.r.u.m.e.n.t.a.l
Як сонце випікало мої очі, я був ув’язнений — був таким осліпим
Я знаю, що тобі було б соромно за мене
Я му залишити все це позаду, знову запалити вогонь глибоко всередині
Я знаю, що ти залишишся частиною мене
Посміхаючись, я відчуваю, як дощ стікає по моєму обличчю
Змиваю всі мої сльози мій печаль і біль
Життя просто згасає, свічка догорає
Світло згасло разом із полум’ям
Життя зникає, а спогади залишаться
Як фото в рамці, ви завжди залишитесь