Переклад тексту пісні Buried Alive - Transmission

Buried Alive (оригінал)

Still alive I’m getting lost inside this silence
Of my lonesome life I’m facing now
I can’t crack the surface built up by my fears
A prison of my heart, there’s no way out
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Running time is soaking out my light of life
The ticking of the clock is driving me mad
You can’t get close to me if you treat me like a child
I feel safe within my shell from the inside I cry, I cry
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Words still unspoken — emotional chains
What is the key to leave this golden cage?
None of your liquids will make me talk
There’s no lunatic behind these walls
You always talk
Why don’t you try to listen?
To find a way inside my shell
Maybe you’ll find
What no book can tell

(переклад)

Ще живий я гублюся в цій тиші
Про моє самотнє життя, з яким я зараз стикаюся
Я не можу зламати поверхню, створену моїми страхами
В’язниця мого серця, виходу немає
Я кричу, але мене ніхто не чує
Я хочу вийти
Стукає, стукає об ґрати
Моя душа позначена всіма шрамами
Хіба ти не чуєш мене, благаю про допомогу
Я відчуваю себе похованим живим
Час бігу вбирає світло мого життя
Цокання годинника зводить мене з розуму
Ти не зможеш наблизитися до мене, якщо ставишся до мене як до дитини
Я почуваюся в безпеці у своїй оболонці зсередини Я плачу, Я плачу
Я кричу, але мене ніхто не чує
Я хочу вийти
Стукає, стукає об ґрати
Моя душа позначена всіма шрамами
Хіба ти не чуєш мене, благаю про допомогу
Я відчуваю себе похованим живим
Невимовлені слова — емоційні ланцюги
Який ключ покинути цю золоту клітку?
Жодна з ваших рідин не змусить мене заговорити
За цими стінами немає божевільних
Ти завжди говориш
Чому б вам не спробувати послухати?
Щоб знайти шлях у моїй оболонці
Можливо, ви знайдете
Про що не може розповісти жодна книга