Переклад тексту пісні Make You Believe - Transmission

Make You Believe (оригінал)

You pushed them down, down upon their knees
On holy ground, heathen feet
You took their pride and torn their families
Insulted their faith, their belief
Your conquer, their relief?
— Without a shadow of a doubt?
Your conquer, their relief?
— Without a shadow of a doubt?
This is my private war, my playground for my needs
Now I rule the eastern star, now I will let you see
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
Chains around the feet of the muezzin
Did they ask for help, for your treats?!
Their blood, your oil — Backup of energy
Your pick-up toy needs to eat
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
What are your plans?
Who is the next on your list?
(next on your list?)
A world reigned by stock will not be the land of the free
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Don’t bring me down, don’t bring me down, don’t bring me down

(переклад)

Ти штовхнув їх вниз, на коліна
На святій землі, язичницькі ноги
Ви забрали їхню гордість і розірвали їхні родини
Образив їхню віру, їхню віру
Твоє завоювання, їхнє полегшення?
— Без тіні сумнівів?
Твоє завоювання, їхнє полегшення?
— Без тіні сумнівів?
Це моя приватна війна, мій майданчик моїх потреб
Тепер я керую східною зіркою, тепер я дозволю вам побачити
Я освічений, мій хрестовий похід дав вам мир
Я твій рятівник, я змуслю тебе повірити, змусю тебе повірити
Ланцюги навколо ніг муедзіна
Вони просили допомоги, ваших ласощів?!
Їхня кров, ваша олія — резерв енергії
Ваша іграшка має з’їсти
Я освічений, мій хрестовий похід дав вам мир
Я твій рятівник, я змуслю тебе повірити, змусю тебе повірити
які у вас плани?
Хто наступний у вашому списку?
(наступний у вашому списку?)
Світ, у якому панують запаси, не буде країною вільних
Я освічений, мій хрестовий похід дав вам мир
Я твій рятівник, я змуслю тебе повірити, змусю тебе повірити
Хіба це лише мій оберіг?
Хіба це лише мій оберіг?
Хіба це лише мій оберіг?
Хіба це лише мій оберіг?
Не збивай мене, не збивай мене, не збивай мене