Переклад тексту пісні Tonight Will Be Fine - Trampolene

Tonight Will Be Fine (оригінал)

Sometimes I find I’m thinking of the past
We swore to each other that our love would last
You kept on loving and I went on a fast
Now I am too thin and your love is too vast
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while
I choose the room that I live in with care
The windows are small and the walls almost bare
There’s only one bed and there’s only one prayer
And I listen each night for your step on the stair
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while
Sometimes I see her undressing for me
She’s the soft naked lady love meant her to be
She’s moving her body so brave and so free
I’ve got to remember it’s a fine memory
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine will be fine will be fine
For a while

Tonight Will Be Fine (переклад)

Іноді мені здається, що я думаю про минуле
Ми поклялися один одному, що наша любов триватиме
Ти продовжував кохати, а я постився
Тепер я занадто худий, а твоя любов занадто велика
Але я знаю з твоїх очей
І я знаю з твоєї посмішки
Що сьогодні ввечері буде добре, буде добре, буде добре
На деякий час
Я дбайливо вибираю кімнату, в якій живу
Вікна маленькі, а стіни майже голі
Є лише одне ліжко і лише одна молитва
І щовечора я прислухаюся до твого кроку по сходах
Але я знаю з твоїх очей
І я знаю з твоєї посмішки
Що сьогодні ввечері буде добре, буде добре, буде добре
На деякий час
Іноді я бачу, як вона роздягається за мене
Вона м’яка оголена жінка, якою їй мала бути любов
Вона рухається своїм тілом так сміливо й так вільно
Я маю пам’ятати, що це гарна пам’ять
Але я знаю з твоїх очей
І я знаю з твоєї посмішки
Що сьогодні ввечері буде добре, буде добре, буде добре
На деякий час