Переклад тексту пісні Come Join Me In Life - Trampolene

Come Join Me In Life (оригінал)

Lend me your ears if you’re so inclined
Someone from the gutter is speaking their mind
I’m on the last barrel
Got a handful of splinters
I’m inbred, half-dead and totally skinters
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
Don’t get down on yourslf
That’s what they want
You’re bettr than them
Get your ass to the front
Fairness is a fairy-tail
Fed up and fucked over
You gotta fight like a dog and die like a soldier
Come join me in a life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
You won’t see a rich man stood in a queue
Don’t take no shit let that girl be you
You’ve all got a chance
Believe it right now
There must be a way
Just gotta find how
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
I’ve got so much to tell
I’ve got so much to say
I’m gonna speak my truth before I start to decay
So claw yourself up from the graveyard of dreams
Be part of my team
Paint your own colour scheme
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
My honourable friends just do us in your heart
The light in our stories will shine through the dark
You’ll stand before a mountain full of twats and pricks
Who treat ya like cattle and act like dicks
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
We’re born into a war
And the war within ourselves
The war against time and every fucker else
Be a rebel with a reason
Don’t dare be realistic
What I’m saying ain’t hard
It’s quite simplistic
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
Got a burning ambition about a deeply sad me
I’m working much harder
To be the best I can be
So I belong in this poem
I belong in this pen
I belong in your head
Every now and then
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
(This is now/I'll lend you my ears/If you show me how)

(переклад)

Позичте мені ваші вуха, якщо ви так схильні
Хтось із ринви висловлює свою думку
Я на останній бочці
Отримав жменю осколків
Я інбредний, напівмертвий і повністю скінтери
Тож приєднуйся до мене в житті, де ти народився на вершині
З палаючими амбіціями та мріями, які ніколи не припиняються
Приєднуйся до мене в житті, де ми всі народжені рівними
Це ваш єдиний шанс
Немає жодного продовження
Не кидайтеся на себе
Це те, чого вони хочуть
Ви краще за них
Підніміть свою дупу наперед
Справедливість — це хвіст
Набридло і обідено
Ти повинен битися, як собака, і вмирати, як солдат
Приєднуйся до мене в житті
Ми всі народжені рівними
Є лише один шанс
Немає проклятого продовження
Ви не побачите, як багач стоїть у черзі
Не байдуй, нехай ця дівчина буде тобою
Ви всі маєте шанс
Повірте в це прямо зараз
Має бути шлях
Просто треба знайти як
Приєднуйся до мене в житті
Ми всі народжені рівними
Є лише один шанс
Немає проклятого продовження
Мені є багато що розповісти
Я маю так багато що сказати
Я скажу свою правду, перш ніж починаю розкладатися
Тож вирвіться з кладовища мрій
Будь частиною мої команди
Розфарбуйте власну колірну схему
Приєднуйся до мене в житті
Ми всі народжені рівними
Є лише один шанс
Немає проклятого продовження
Мої шановні друзі просто роблять нас у вашому серці
Світло в наших історіях буде світити крізь темряву
Ти будеш стояти перед горою, повною придурків і придурків
Хто ставиться до вас, як до худоби, і поводиться як хуй
Приєднуйся до мене в житті
Ми всі народжені рівними
Є лише один шанс
Немає проклятого продовження
Ми народжені у війні
І війна всередині нас самих
Війна з часом і всім іншим
Будьте бунтарем із причиною
Не смійте бути реалістами
Те, що я кажу, не важко
Це досить спрощено
Приєднуйся до мене в житті
Ми всі народжені рівними
Є лише один шанс
Немає проклятого продовження
У мене гарячі амбіції щодо глибоко сумного мене
Я працюю набагато більше
Бути найкращим, що можу бути
Тож я належу до цього вірша
Я належу до цієї ручки
Я належу твоїй голові
Час від часу
Тож приєднуйся до мене в житті, де ти народився на вершині
З палаючими амбіціями та мріями, які ніколи не припиняються
Приєднуйся до мене в житті, де ми всі народжені рівними
Це ваш єдиний шанс
Немає жодного продовження
(Це зараз/Я позичу вам вушка/Якщо ви покажете мені як)