Переклад тексту пісні Tom Hardy - Trampolene

Tom Hardy (оригінал)

I moved up town
Don’t need the brown
Just a DVD player with surround sound
Looks good in the dark
Better in the light
He’s a man of peace
But sure knows how to win a fight
I wanna be Tom Hardy
I heard he robbed a bank
And got away with it
He took 200 mushrooms
And didn’t even trip
He owns a Michelin star restaurant
But he never goes
'Cause nothing ever compared to beans on toast
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He played bass for the White Stripes
Then he quit the band
He can even play Jimi Hendrix
With one hand
He builds robots for N.A.S.A
He found a cure for cancer
His mum’s a fit bellydancer
No he don’t need Jeeves for the answer
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He drives an MG
He’s just like me
He’s just like us
I heard turned down the role of Aragorn
'Cause he felt so sorry for Viggo Mortensen
He bought a cool pair of trainers from Oxfam
Swapped 'em with a gypo for a caravan
For a caravan
I wanna be Tom Hardy

Tom Hardy (переклад)

Я переїхав у місто
Коричневий не потрібен
Просто DVD-програвач із об’ємним звуком
Добре виглядає в темряві
Краще на світлі
Він людина миру
Але точно знає, як виграти бій
Я хочу бути Том Харді
Я чув, що він пограбував банк
І пішов з рук
Він взяв 200 грибів
І навіть не їздив
Він володіє рестораном із зіркою Мішлен
Але він ніколи не йде
Бо ніщо не порівнюється з квасолею на тості
Я хочу бути Том Харді
Він голлівудський фанат
З такими, як ми
Він грав на басу в White Stripes
Потім він покинув гурт
Він навіть може зіграти Джімі Хендрікса
Однією рукою
Він створює роботів для N.A.S.A
Він знайшов ліки від раку
Його мама – підтягнута танцівниця живота
Ні, йому не потрібен Джівс для відповіді
Я хочу бути Том Харді
Він голлівудський фанат
З такими, як ми
Він керує MG
Він такий же, як я
Він такий же, як ми
Я чув, що відмовився від ролі Арагорна
Тому що йому так шкода Вігго Мортенсена
Він купив класну пару кросів у Oxfam
Поміняли їх на гіпо на караван
Для каравану
Я хочу бути Том Харді