Переклад тексту пісні I'm On 3.0 - Trae Tha Truth, Snoop Dogg, T.I.

I'm On 3.0 (оригінал)

Yeah, all gas, fast, livin' like somethin' was speedin'
Ashy to classy, now I bless 'em like someone who sneezin'
I’m only here to give 'em pressure, bitch, picture me squeezin'
Against the world like I was Pac, wasn’t nobody believin'
Nothin' deceivin', know the truth, what the fuck you was needin'?
Gather this evenin' for the one, reputation was steamin'
Vision me gleamin' from the mud, ain’t no point in you cleanin'
I’m motivation for the ones who nobody was feedin'
Automatic still give 'em the same kick
Started the sideline, now I’m starrin' in game 6
Spit and make 'em replay it like they’re stuck on the same disc
Work, I give 'em new, never stretchin' the same brick
Never the same chick, yeah I’m still on that same shit
Cop me a new spot, tryna see where the plane fits
Picture me with a crown, next to that where my name sits
Galaxy in the ceilin' just to show 'em what fame gets
In the heart of the jungle walkin' through the fire
You beat the charge if you show up with an alibi
Runnin' wild in the city, no direction
All we know is get that dough, run up the checks and
I’m self-made, wasn’t made for the military
Get paid, dodge jail and the cemetery
You better reach for the stars, take your best shot
You let them haters kill your dream, your ass be assed out, forreal
Fill a Backwood with three nicks
V6, cut the coke, remix
Squeeze clips if ever we hear that he snitched
I’m allergic to broke niggas in the precinct
Found out my man was hatin' and we ain’t speak since
Barney’s, Nord’s can’t add up the paper we spent
Tryna get drunk, I’m tokin', I got a P bent
I touched a million, ain’t sleep since, on defense
Freedom got me feelin' like I flown up
Out of prison, I ain’t think that I was blowin' up
Bunch of young rich niggas home, Rollies up
Run up on us, watch how quick I’ll lift the toaster up
Money got me feelin' like you can’t control us
Servin', watchin' out for the patrollers
We used to play the game, play on your controllers
Seen niggas get killed, heart froze up
Picked up them choppas, got to go and duck
Shootin' everything up, it ain’t no ho in us
Shit ain’t even last, free bro and them
In Chicago I’m home, that’s on foe and them
Now I’m thinkin' right 'cause I see I can make it
Started, fam strugglin', I couldn’t take it
You got it out the mud, I got it out the pavement
I used to miss payments, got the title, dare you try to take it
Triple OG
Never without vision or livin' goal-free
Never writ it though
I’ve been out gettin' this since '03
Every little red cent and every dividend
Has been counted and acquired
Been legit, legal and been with the code
I’m colder than December in the winter cold
Look, I’ve been out givin' canned goods and clothes
To the children on 34th, real nigga, ugh
I could put you on like socks
Put you on like my watch
Put you on the block, you can get that off
Put you on the right lot, you can get that coke
Put you on like a fitted
Put you on in my city
Got the stars in the ceilin', that’s the Wraith
Got the top in the trunk, that’s a don
I could give it to a nigga either way 'cause I’m on, L
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
Wakin' up, feelin' good, rollin' through the neighborhood
Do or die, every day, I lead 'em in a different way
I don’t take no mess, get it off of my chest
I’ma be dressed to impress, no stress, fresh
Off the east side, Trae called me up and said
«Unc I’ma need you on the b-side»
So I came through, ah, mic checked, one-two, uh
Gettin' real funky, kinda smell like manure
Eight cars, eight stars
Return of the mack with these hot eight bars
Flip through it, dip through it
This is the shit that’ll make you get to it
Break down, give it up, pour it up
Now drink it up, roll it up
Light it up, how you feel, y’all?
See you in high definition with a mothafuckin' real Dogg
And every day I’m on
And if I wasn’t, then why would I say I’m on?
Get an M and get low, that’s the Dre I’m on
Get a B in blue, that’s the Jay I’m on
They on sidelines watchin' what play I’m on
I call a audible, that’s what a baller do
They keep askin' me, is there more to do?
Well ain’t water wet?
Well then it’s more to get
To my shorty’s set, and his shorty’s set
This game ain’t over, it’s more quarters left
I gotta rep my city, do it for the set
I gotta talk my shit until I’m short of breath
'Cause the world is full of niggas tryna off your on switch
Tryna find a place that your coffin gon' fit
Me and my niggas on some confidente shit
And we ain’t really feelin' that off and on shit, I’m on
Maybach Music
Chasin' paper, starin' out the casket
Was a stunna 'til they froze all the assets
Killers at your neck 'til you cut a check
You talkin' 'bout the money, nigga, where it’s at?
Cars for my dogs, do it for the cause
Right back here tomorrow, nigga, inshallah
Prayin' on my knees, do it for the keep
Do it for the team, or I’ma let it be
Chamilitary mane
They thought I was done, but really I ain’t even stress it
Just look at all the dough I got invested
Two years and two billion dollar exits
And now your relevance ain’t lookin' that impressive (it ain’t)
So glad we ain’t gotta chase relevance
And I would like to thank the dead presidents
For not livin' forever-ever, forever-ever
For all of them that passed, I’ve been gettin' paid ever since
Be okay, still paid, still stackin' it
We gon' stay, courtside, that’s accurate
We gon' take the White House and get back in it
They tried to turn us in to the villains like Colin Kaepernick
But it’s okay, Gotham City needs savin'
You’ll fight back but I’ma shock 'em like Raiden
I don’t fold, I don’t quit and don’t cave in
Your worst nightmare, Freddy Krueger, Wes Craven
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
And I don’t think he really needs any coachin'
The weather’s gettin' hot, Eazy Season approachin'
Came up and everybody sees the devotion
I put the work in, I cause a commotion
Whenever I’m in public, modern-day Elvis
Hoes at my shows wanted selfies
Made it here and ain’t nobody helped us
Now I’m on a path to be great
So they say, that’s what everybody tells us
Raised knee-deep in the dope game
If I had two guns up then they was both aimed
Saturday mornin', I’m watchin' Soul Train
Eatin' leftover food, lo-mein
Now I’m plant-based, couple juice bars
I’m on now, I don’t care if the st&straight
Told Trae I’m the truth like his name is
Can show you what pain is, I’ll tell you what game is, ghost
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
Ayy Trae, let the councilor speak
E-40!
The best that ever did it and got away with it
Let the councilor speak
Not a septic tank, but I’m with the shit
On my coast, I’m the topic and the subject
Where I’m from it’s hella squeeze and heathens' guns bust
I wish that TD Jakes would come and pray for us
They pimpin', they flockin', they like to steal and rob
Backdoor their loved ones, inside job
That’s why I stay with a stapler, a baby tomahawk
Life or death situations in case I gotta pop
I made a promise to the lord that I’ma keep it funky
Never switched, never sell my soul for money
I always been for right, maybe that’s what’s wrong
Now I’m on like the most requested song
Since a teen, I was doin' my thing, magazine
On the 1300 block, we had a machine
I had a quarter mil' at the age of 19
In the kitchin' cookin' birdies with no wings
The best rappers come from the gravel, the slums
Empty rack with spaghetti sauce jars rockin' up crumbs
It ain’t easy bein' on for 30 years to see the glitter and glamour
But not the blood, sweat and tears
I’m an old ass youngsta, bruh, I’m a vet
Sick Wid It Records, sellin' cassettes before the internet
I never made a mixtape in my life
But one day I’ma do it for my fans, the people that saved my life
I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah

(переклад)

Так, весь газ, швидко, живу так, ніби щось прискорилося
Попелястий до класу, тепер я благословлю їх, як того, хто чхає
Я тут лише для того, щоб тиснути на них, суко, уявіть, як я стискаю
Проти світу, ніби я був Паком, ніхто не вірив
Нічого не обманюю, знай правду, що тобі, чорт, тобі було потрібно?
Зберіться цього вечора для одного, репутація була парною
Бачиш, як я блищу від бруду, тобі немає сенсу прибирати
Я мотивація для тих, кого ніхто не годував
Автоматика все ще дає їм той самий удар
Почав бути в стороні, тепер я граю в грі 6
Плюньте і змусьте їх відтворити це, ніби вони застрягли на тому самому диску
Робота, я даю їм нові, ніколи не розтягуючи ту саму цеглу
Ніколи не та сама дівчина, так, я все ще на тому самому лайні
Підберіть мені нове місце, спробуйте подивитися, де підходить літак
Уявіть мене з короною, поруч із тою, де моє ім’я
Галактика на стелі, щоб показати їм, що таке слава
У серці джунглів, проходячи крізь вогонь
Ви подолали звинувачення, якщо з’явилися з алібі
Бігає по місту, немає напрямку
Усе, що ми знаємо, це отримати ці гроші, перевірити чеки та
Я створив себе сам, не був створений для військових
Отримуйте гроші, уникайте в'язниці та цвинтаря
Тобі краще дотягнутися до зірок, зробити найкращий знімок
Ти дозволяєш ненависникам вбити твою мрію, твою дупу вирубають, насправді
Заповніть Глубину трьома прорізами
V6, скоротити кокс, ремікс
Стисніть кліпи, якщо ми коли-небудь почуємо, що він доніс
У мене алергія на розбитих нігерів на дільниці
Дізналася, що мій чоловік ненавидить, і з тих пір ми не спілкуємося
Barney’s, Nord’s не можуть скласти папір, який ми витратили
Tryna get nap'ing, I'm tokin', я отримав P bent
Я торкнувся мільйона, відтоді не сплю, на захисті
Свобода змусила мене відчути, ніби я злетів
Вийшовши з в’язниці, я не думаю, що я вибухав
Купка молодих багатих ніггерів вдома, Ролліс
Біжи на нас, дивись, як швидко я підніму тостер
Гроші викликали у мене відчуття, що ти не можеш контролювати нас
Обслуговує, стежить за патрульними
Раніше ми грали в гру, грали на ваших контролерах
Побачили, як нігерів убивають, серце завмерло
Взяв чопа, треба йти і качитись
Розстріляти все, це не хо в нас
Лайно навіть не останнє, вільний брат і вони
У Чикаго я вдома, це на ворога та їх
Тепер я правильно думаю, бо бачу, що можу це зробити
Почав, сім'я бореться, я не міг цього прийняти
Ви дістали його з багнюки, я з тротуару
Раніше я пропускав платежі, отримав титул, не посмійте спробувати забрати його
Потрійний OG
Ніколи без бачення або життя без мети
Проте ніколи не пишіть цього
Я не отримую це з 2003 року
Кожен маленький червоний цент і кожен дивіденд
Було підраховано та придбано
Був законним, законним і дотримувався кодексу
Мені холодніше за грудень у зимовий холод
Слухай, я роздавав консерви та одяг
Дітям на 34-му, справжній нігер, тьху
Я могла б одягнути вас, як шкарпетки
Одягни, як мій годинник
Поставте вас на блок, ви можете це зняти
Поставте вас на правильний лот, і ви отримаєте цю колу
Одягніть себе як обтягнутий
Поставте вас у моєму місті
Є зірки на стелі, це Wraith
Отримав верх у багажнику, це дон
Я міг би дати це нігеру в будь-якому випадку, тому що я, Л
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, так
Прокидаюся, відчуваю себе добре, котячись околицями
Зроби або помри, кожен день, я веду їх по-іншому
Я не приймаю безлад, зніміть це з моїх грудей
Я буду одягнений, щоб справити враження, без стресу, свіжо
Зі східної сторони Трей подзвонив мені і сказав
«Ой, ти мені потрібен на бі-стороні»
Тож я пройшов, а, мікрофон перевірили, раз-два, е-е
Стає справжнім фаном, наче пахне гноєм
Вісім машин, вісім зірок
Return of the Mack із цими гарячими восьми тактами
Погортайте, зануртеся
Це те лайно, яке змусить вас до нього дійти
Зламати, віддати, вилити
Тепер випийте, закатайте
Запалюй, як ти почуваєшся?
До зустрічі у високій роздільній здатності з справжнім довбаним Псом
І кожен день я на
І якщо я не був, то чому б я казав, що я учасник?
Отримайте M і спустіться, це Dre, на якому я
Отримайте B синім, це я Джей
Вони збоку дивляться, у чому я граю
Я називаю аудіалом, це те, що робить гравець
Вони продовжують запитувати мене, є що робити?
Ну хіба вода не мокра?
Тоді це більше, щоб отримати
До набору мого коротича та набору його коротуна
Ця гра ще не закінчена, залишилося ще чверті
Мені потрібно представляти своє місто, робити це для набору
Я мушу говорити своє лайно, поки я не перехоплюю дихання
Тому що світ повний нігерів, які намагаються вимкнути твій вимикач
Спробуйте знайти місце, куди поміститься ваша труна
Я і мої ніггери на якісь конфіденційній лайні
І ми насправді не відчуваємо, що не займаємось лайном, я займаюся
Музика Maybach
Chasin' paper, looking out the casket
Було приголомшливо, поки вони не заморозили всі активи
Вбивці на вашій шиї, поки ви не знімете чек
Ти говориш про гроші, ніггере, де вони?
Машини для моїх собак, робіть це для справи
Прямо сюди завтра, ніггере, іншалла
Молюсь на колінах, роби це для збереження
Зробіть це для команди, або я дозволю це буде
Військова грива
Вони думали, що я закінчив, але насправді я навіть не наголошую на цьому
Лише подивіться, скільки грошей я вклав
Два роки і два мільярди доларів виходу
І тепер ваша релевантність не виглядає такою вражаючою (це не)
Так раді, що нам не потрібно гнатися за релевантністю
І я хотів би подякувати загиблим президентам
Бо не живу вічно-завжди, вічно-завжди
За всіх, хто пройшов, я отримую гроші відтоді
Будьте гаразд, все ще платять, все ще складають це
Ми залишимося на корті, це точно
Ми візьмемо Білий дім і повернемося в нього
Вони намагалися видати нас лиходіям, таким як Колін Капернік
Але нічого страшного, Готем-Сіті потребує порятунку
Ти будеш відбиватися, але я шокую їх, як Райден
Я не скидаю, я не кидаю і не прогнусь
Ваш найстрашніший кошмар, Фредді Крюгер, Вес Крейвен
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, так
І я не думаю, що йому справді потрібні тренування
Погода стає спекотною, наближається Eazy Season
Підійшли і всі бачать відданість
Я докладаю роботу, я викликаю переполох
Щоразу, коли я на людях, сучасний Елвіс
Мотики на моїх шоу хотіли селфі
Зробили це тут, і ніхто нам не допоміг
Тепер я на шляху до того, щоб стати чудовим
Так вони кажуть, це те, що нам усі кажуть
Став на коліна в грі в наркотики
Якби я мав дві рушниці, тоді вони були націлені
Суботній ранок, я дивлюся Soul Train
Їсть залишки їжі, lo-mein
Тепер я на рослинній основі, пару батончиків соку
Я на заразі, мені байдуже, як ст&страйт
Сказав Трей, що я правда, як і його ім’я
Я можу показати тобі, що таке біль, я скажу тобі, що таке гра, привид
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Ай Трей, дайте слово раднику
Е-40!
Найкращий, хто коли-небудь робив це і втік з рук
Хай говорить радник
Не септик, але я з лайном
На моєму узбережжі я є темою та предметом
Там, де я родом, це hella squeeze і поганська зброя
Я бажаю, щоб TD Джейкс прийшов і помолився за нас
Вони сутенерують, збираються в зграї, люблять красти та грабувати
Бекдор їхніх близьких, внутрішня робота
Тому я залишаюся зі степлером, дитячим томагавком
Життєві або смертельні ситуації на випадок, якщо мені доведеться вискочити
Я пообіцяв лорду, що я буду тримати це фанкі
Ніколи не змінював, ніколи не продавав душу за гроші
Я завжди був за право, можливо, це неправильно
Зараз я на найпопулярнішій пісні
З підліткового віку я робив свою справу, журнал
У кварталі 1300 у нас була машина
Я мав чверть мільйона у віці 19 років
На кухні готують пташок без крил
Найкращі репери походять із гравію, із нетрів
Порожня полиця з баночками з соусом для спагетті, що качають крихти
Це непросто протягом 30 років бачити блиск і гламур
Але не кров, піт і сльози
Я старий молодець, ну, я ветеринар
Sick Wid It Records продає касети ще до появи Інтернету
Я ніколи в житті не створював мікстейпу
Але одного разу я зроблю це для своїх шанувальників, людей, які врятували мені життя
Я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, я на
Я на, так