Переклад тексту пісні On Your Own - Trae Tha Truth, C-Loc

On Your Own (оригінал)

Get gone kid, before I get in that zone kid
Stop all that damn begging, and go on get your own kid
You know you wrong dog, just cause I’m on dog
Think everytime you stick your hand out, like I’m suppose to give you what ya want dog
That shit done ran out, when I was doing time you clowns ran out
Now you wan’keep eating off mine, that shit don’t pan out
They bout to cut your lights off, you tell me that shit ery’month
That’s just what Loc talking bout, this time dog ain’t the one
Ery’time a nigga fell, you’d be right there to catch him
But the one time you deny him, now that clown mad at ya Look fuck that, take it how you wanna
Better get you a sign, and stand ya ass on the corner
Get off ya ass people, and go on get your hustle on We all created equal, stop singing all them sad songs
So all you dead beats, won’t you please stop calling me Begging for cheese, but man that ain’t what ya need look thug
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding getting it all alone, without you
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding gettting it all alone, I don’t need you
It seems I can’t understand, why the fuck my people trip with me like I owe em some’ing
Get off your ass don’t look to me for handouts, cause I can’t give you nothing
Plus I heard niggaz got a lot to say, about how I live my life
Get this right the reason that I ride alone, is cause half of you niggaz ain’t
right
Shife maybe just a tad bit, see I can only call what I see
To each it’s own do what you do, but the fact remains I’m still a G Who I be it really don’t matter dog, but just know I’m still the same
I grind full time, while you niggaz don’t squab a heavyweight in this game
I was told you gotta get up and get it, depending on what you want not what you
need
We all need a lot of thangs, but say dog can you succeed
Only time’ll tell inside this life, while some of us left alone
And I ain’t mad at all I’m a better man, when I get shit on my own
I was taught, that you gotta be your own man
But everybody that I know, holding out they hand
Looking at me, like I owe they ass something
Stressing me everyday, wasn’t part of the plan — 2x
Why they whining, I just do what I do Please don’t waste my time, get off your ass and get you
Look why you trying to count mine, you need to focus on you
I’m out here trying to survive nigga, just like you
They searching for a free ride, that’s what a lot of em do
But they ain’t nowhere to be found, when you be needing them fools
Look they don’t play by the rules, like they ain’t even got a clue
So it’s best that you keep moving, cause Loc ain’t got nothing for you
(*Shyna*)
Don’t need you, I don’t need you
I’ve been doing it, this long
I’ve been doing it, on my own
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you

(переклад)

Іди, дитино, до того, як я потраплю в цю зону, дитино
Припиніть це проклято благання і продовжуйте заводити власну дитину
Ти знаєш, що ти неправильний пес, просто тому, що я на собаці
Думай щоразу, коли простягаєш руку, ніби я мав би дати тобі те, що ти хочеш, собака
Це лайно, зроблене, закінчилося, коли я займав час, ви, клоуни, закінчилися
Тепер ти хочеш їсти з моєї, це лайно не виходить
Вони намагаються вимкнути твоє світло, ти говориш мені це лайно щомісяця
Це саме те, про що говорить Лок, цього разу собака не той
Як тільки ніггер впав, ви були б тут, щоб зловити його
Але одного разу ти відмовляєшся від нього, а тепер цей клоун злий на тебе.
Краще візьміть знак і станьте на кут
Злазьте, люди, і продовжуйте, починайте, ми всі створені рівними, перестаньте співати всі ці сумні пісні
Тож, будь-ласка, перестаньте називати мене, благаючи сир, але це не те, що вам потрібно, подивіться на бандю
Ми не зобов’язані з тобою трахнути, іди забирайся самостійно
Щодня я шліфував, щоб отримати це зовсім сам, без тебе
Ми не зобов’язані з тобою трахнути, іди забирайся самостійно
Кожен день я шліфував, щоб отримати це зовсім сам, ти мені не потрібен
Здається, я не можу зрозуміти, чому, на біса, мої люди їздять зі мною, ніби я їм щось винен
Не шукай у мене подачки, бо я нічого не можу тобі дати
Крім того, я чув, що нігери мають багато говорити про те, як я живу своє життя
Зрозумійте це правильно, тому що я їду один це тому що половина вас, нігери, не
правильно
Змініть, можливо, трохи, бачте, я можу називати лише те, що бачу
Кожному саме робити те, що ви робите, але факт залишається фактом, що я все ще G Ким я буду не має значення, собака, але просто знай, що я все той же
Я граю повний робочий день, а ви, ніґґери, не тримаєтесь у цій грі
Мені сказали, що ти повинен встати і отримати це, залежно що ти хочеш, а не те, що ти
потреба
Нам усім потрібно багато спаси, але скажи, собака, чи зможеш ти досягти успіху
Лише час покаже це життя, а деякі з нас залишилися самі
І я зовсім не сержусь, я кращий чоловік, коли сам отримую лайно
Мене вчили, що ти повинен бути сам із собою
Але всі, кого я знаю, простягають руку
Дивлячись на мене, ніби я їм щось винен
Стресувати мене щодня не входило в план — 2 рази
Чому вони скиглить, я просто роблю те, що роблю Будь ласка, не витрачайте мій час, злізьте з дупи й дістаньте себе
Подивіться, чому ви намагаєтеся порахувати мій, вам потрібно зосередитися на собі
Я тут, намагаюся вижити ніґґера, як і ти
Вони шукають безкоштовний проїзд, це багато з них робить
Але їх ніде не знайти, коли вони потрібні вам, дурні
Подивіться, вони грають не за правилами, ніби навіть поняття не мають
Тож найкраще, щоб ви продовжували рухатися, тому що Loc не має для вас нічого
(*Шина*)
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Я робив це, так довго
Я робив це сам
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен