Переклад тексту пісні Sunshine - Traci Lords

Sunshine (оригінал)

You’re sunshine, coursing through my veins
Like acid, digging its own lane
You consume me, I don’t even fight
Oh, I feel intoxicated
Stumbling, drunk, yeah, I’m so in love
Time swayed it, beware I bite
I feel sublime, then I lose ground
Tripping on words that have no sound of love
I climb higher and I lose my grip
I’m in heaven and then I choose to slip above
Control, I say, «Fuck, control»
Sugar on my lips
Funny the way you move them hips
Ecstasy taking hold of me
Unlock the fire, feel my heat
Dig my desire bittersweet
Come with me play in the sunshine
I feel sublime, then I lose ground
Tripping on words that have no sound of love
I climb higher and I lose my grip
I’m in heaven and then I choose to slip above
Control, I say, «Fuck, control»
Liquidambar flowing over me
The sea and the mountains crossing me
I am the sun, the wind and sound
I am the ocean, I am everything, everything all around
I am the sunshine
I feel sublime, then I lose ground
Tripping on words that have no sound of love
I climb higher and I lose my grip
I’m in heaven and then I choose to slip above
Control, I say, «Fuck, control»

Sunshine (переклад)

Ти сонечко, що тече по моїх венах
Як кислота, риє свій провулок
Ти мене пожираєш, я навіть не борюсь
О, я почуваюся п’яним
Спотикаючись, п’яний, так, я так закоханий
Час похитнувся, остерігайтеся, я кусаю
Я почуваюся піднесеним, а потім втрачаю позиції
Спотикатися на словах, у яких немає звуку любов
Я підіймаюся вище і втрачаю хватку
Я на небесах, а потім вибираю піднятися вище
Контролюйте, я кажу: «Блять, контролювати»
Цукор на моїх губах
Смішно, як ти рухаєш ними стегнами
Екстаз охоплює мене
Розблокуйте вогонь, відчуйте моє тепло
Поглини моє бажання гірко-солодким
Ходімо зі мною гратися на сонце
Я почуваюся піднесеним, а потім втрачаю позиції
Спотикатися на словах, у яких немає звуку любов
Я підіймаюся вище і втрачаю хватку
Я на небесах, а потім вибираю піднятися вище
Контролюйте, я кажу: «Блять, контролювати»
Ліквідамбар, що тече наді мною
Море і гори перетинають мене
Я сонце, вітер і звук
Я океан, я все, все навколо
Я сонце
Я почуваюся піднесеним, а потім втрачаю позиції
Спотикатися на словах, у яких немає звуку любов
Я підіймаюся вище і втрачаю хватку
Я на небесах, а потім вибираю піднятися вище
Контролюйте, я кажу: «Блять, контролювати»