Переклад тексту пісні Last Drag - Traci Lords

Last Drag (оригінал)

Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa (hey!)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
You’re like a mild head rush
A pain that can kinda feel good
If you know what I mean
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You were my last drag, baby
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag, baby
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag
The taste of your love lingers
And man, does it taste bitter?
Yes, it does
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag

(переклад)

Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на-на-на-на-наа (гей!)
Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на-на-на-на-наа
Ви схожі на легкий порив голови
Біль, який може відчувати себе добре
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
(Ой)
Ти перехопив у мене подих
Але я не думаю, що це було добре, ні
(Ой)
Я запалю тебе навіть без полум’я
Ти був моїм останнім, дитинко
Ти як сигарета
Раніше я багав тебе, але тепер не хочу
Я передам ту сигарету
Тому що я кинув цю звичку
Коли я вигнав твою дупу за двері
(Загасив ту сигарету)
Ти був моїм останнім, дитинко
(Загасив ту сигарету)
Ви були моїм останнім затягуванням
Смак твоєї любові залишиться
І, чувак, це гіркий смак?
Так
(Ой)
Ти перехопив у мене подих
Але я не думаю, що це було добре, ні
(Ой)
Я запалю тебе навіть без полум’я
Ти як сигарета
Раніше я багав тебе, але тепер не хочу
Я передам ту сигарету
Тому що я кинув цю звичку
Коли я вигнав твою дупу за двері
Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на-на-на-на-наа
(Ти був моїм останнім перетягуванням, дитино)
Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на
(Ти був моїм останнім перетягуванням)
Останнє перетягування, дитино
Ага, у мене новий порок, дитино
Він для мене набагато кращий
Останнє перетягування, дитино
Ага, у мене новий порок, дитино
Він для мене набагато кращий
Останнє перетягування, дитино
Ага, ти був моїм останнім затягуванням
Останнє перетягування
Ти як сигарета
Раніше я багав тебе, але тепер не хочу
Я передам ту сигарету
Тому що я кинув цю звичку
Коли я вигнав твою дупу за двері
Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на-на-на-на-наа
(Ти був моїм останнім перетягуванням, дитино)
Наа-на-на-на-на-на-на
Наа-на
(Ти був моїм останнім перетягуванням)
Останнє перетягування, дитино
Ага, у мене новий порок, дитино
Він для мене набагато кращий
Останнє перетягування, дитино
Ага, ти був моїм останнім затягуванням
Останнє перетягування