Переклад тексту пісні Prescriptions - Trace Cyrus

Prescriptions (оригінал)

I’ve been drunk for a week straight
Prisoner of this heartache
Soon this will pass
Conspiracies flood my mind
I’m just wasting my time
Locked in this apartment
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
My soul is trapped in this apartment, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I pace the floors til I fall
Too much cheap alcohol
It flows through my veins
The smoke, it fills up the air
Neighbors complain, I don’t care
I need it to breathe
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
Without you I just can’t breathe, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a 12 pack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my chest, it’s Jesus on the cross
When he’s looking at me, I just feel so lost
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a fifth of Jack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my neck, scripture on a cross
When I read the message, I just feel so lost
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I get so high when I feel low
We let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright

(переклад)

Я п’яний тиждень поспіль
В’язень цього душевного болю
Скоро це пройде
Змови наповнюють мій розум
Я просто витрачаю час
Зачинений у цій квартирі
Але ти повернувся назад, залишив мене в минулому
Сказав, що ми триватимемо вічно, чому ти так зробив зі мною?
Ви носили чорне на першому побаченні
танцювали всю ніч
Напевно, ми знаємо історію, моя любов до вас не таємниця
Кинджали крізь моє серце, я думаю, що цей біль вбиває мене
Моя душа в пастці в цій квартирі, так
Я так підвищуюсь, як відчуваю себе низько
Дозвольте залежності взяти під контроль
Візьми голку, будь моєю отрутою
Рецепти змушують мене почувати себе добре
Я напиваюся, ніби кожен день вихідний
Одного дня я почуваюся добре
Я ходжу по підлозі, поки не впаду
Занадто багато дешевого алкоголю
Воно тече по моїх венах
Дим, він наповнює повітря
Сусіди скаржаться, мені байдуже
Мені потрібно, щоб дихати
Але ти повернувся назад, залишив мене в минулому
Сказав, що ми триватимемо вічно, чому ти так зробив зі мною?
Ви носили чорне на першому побаченні
танцювали всю ніч
Напевно, ми знаємо історію, моя любов до вас не таємниця
Кинджали крізь моє серце, я думаю, що цей біль вбиває мене
Без тебе я просто не можу дихати, так
Я так підвищуюсь, як відчуваю себе низько
Дозвольте залежності взяти під контроль
Візьми голку, будь моєю отрутою
Рецепти змушують мене почувати себе добре
Я напиваюся, ніби кожен день вихідний
Одного дня я почуваюся добре
Я справді залишаю своє місце лише для того, щоб відвідати алкогольний магазин
Візьми 12 пачок, повертайся, я тону біля дверей
Татуювання на моїх грудях, це Ісус на хресті
Коли він дивиться на мене, я відчуваю себе такою втраченою
Я справді залишаю своє місце лише для того, щоб відвідати алкогольний магазин
Отримай п’яту Джека, повернись, я тону біля дверей
Татуювання на шиї, Писання на хресті
Коли я читаю повідомлення, я просто відчуваю себе таким розгубленим
Я так підвищуюсь, як відчуваю себе низько
Дозвольте залежності взяти під контроль
Візьми голку, будь моєю отрутою
(Візьми голку, будь моєю отрутою)
Рецепти змушують мене почувати себе добре
Я напиваюся, ніби кожен день вихідний
Одного дня я почуваюся добре
Я так підвищуюсь, як відчуваю себе низько
Ми дозволяємо залежності взяти під контроль
Візьми голку, будь моєю отрутою
(Візьми голку, будь моєю отрутою)
Рецепти змушують мене почувати себе добре
Я напиваюся, ніби кожен день вихідний
Одного дня я почуваюся добре