Переклад тексту пісні Toy Love Song - Toy Love

Toy Love Song (оригінал)

I know, you took me by surprise
I know, you looked deep in my eyes
I know, you ripped off your disguise
But maybe that ain’t enough
I know, I like your pretty eyes
I know, I like your silky thighs
I even like the way you lie
Maybe that’s just a trap
I really cannot relax
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true
I know, you had the final say
I know, you took the only way
That’s fine, it really is OK
It’s just what I would’ve done
But you beat me to the gun
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true

Toy Love Song (переклад)

Я знаю, ти мене здивував
Я знаю, ти зазирнув мені глибоко в очі
Я знаю, ти зірвала маскування
Але, можливо, цього недостатньо
Я знаю, мені подобаються твої гарні очі
Я знаю, мені подобаються твої шовковисті стегна
Мені навіть подобається, як ти брешеш
Можливо, це просто пастка
Я справді не можу розслабитися
Коли я бачу тебе поруч
Мені цікаво, чи ваше самогубство
Впливає на мене так, як я відчуваю, що це має бути
Або наша любов була просто іграшкою
Божевільна дівчина, дурний хлопець
Ігнорування речей, які
Міг зробити це правдою
Я знаю, ви мали останнє слово
Я знаю, ти пішов єдиним шляхом
Це добре, це справді ОК
Це саме те, що я б зробив
Але ти випередив мене
Коли я бачу тебе поруч
Мені цікаво, чи ваше самогубство
Впливає на мене так, як я відчуваю, що це має бути
Або наша любов була просто іграшкою
Божевільна дівчина, дурний хлопець
Ігнорування речей, які
Міг зробити це правдою