Переклад тексту пісні I Don't Mind - Toy Love

I Don't Mind (оригінал)

You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I can
Even love you if I must
But I wish this hadn’t began, not began
You say I don’t respect your brain
I don’t mind I really don’t mind
You say you’re gunna go insane
I don’t mind I really don’t mind
You tell me that I’m hooked on fame
I don’t mind I really don’t mind
I’m alive and what’s your name
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I say
Even love you if I must
But please, please not today
Not today, not today
You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I might
Even love you if I must
But please, please not tonight
Not tonight, not tonight
I don’t mind

I Don't Mind (переклад)

Ви кажете, що мене вистачить
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ви кажете, що я не ваша чашка чаю
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ви кажете мені, що я марнославний
Я не заперечую, я справді не заперечую
Не бачу, я хочу дивитися телевізор
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ну, а коли все стане прахом
Я буду любити тебе, якщо зможу
Навіть люблю тебе, якщо потрібно
Але я хотів би, щоб це не починалося, не починалося
Ви кажете, що я не поважаю ваш мозок
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ви кажете, що збираєтеся з’їхати з розуму
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ти кажеш мені, що я підсіла до слави
Я не заперечую, я справді не заперечую
Я живий і як тебе звати
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ну, а коли все стане прахом
Я буду любити тебе, якщо скажу
Навіть люблю тебе, якщо потрібно
Але, будь ласка, не сьогодні
Не сьогодні, не сьогодні
Ви кажете, що мене вистачить
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ви кажете, що я не ваша чашка чаю
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ви кажете мені, що я марнославний
Я не заперечую, я справді не заперечую
Не бачу, я хочу дивитися телевізор
Я не заперечую, я справді не заперечую
Ну, а коли все стане прахом
Я буду любити тебе, якщо зможу
Навіть люблю тебе, якщо потрібно
Але, будь ласка, не сьогодні ввечері
Не сьогодні, не сьогодні
Я не заперечую