Переклад тексту пісні Pull Down the Shades - Toy Love

Pull Down the Shades (оригінал)

The boys and me took a car
And we went downtown
It’s the only place we know
Where we’ll be found
Rippin the guts outa
Stranded automobiles
Can’t you see how beautiful it feels
Back home we lie in our beds
Is the day really day
Is the night really night
Won’t it please go away
There is nothing to see
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades
We’re havin fun and doin time
Sucking on our samovar and lime
Listen to the beautiful music of your screams
As we bust the picture windows of your dreams
Back home we lie in our beds
As if nothing is wrong
There’s a gun at our heads
There’s a knife at our lungs
There is nothing to do
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades

(переклад)

Ми з хлопцями взяли машину
І ми пішли в центр міста
Це єдине місце, яке ми знаємо
Де нас знайдуть
Вирвати кишки
Застряглі автомобілі
Хіба ви не бачите, як це чудово
Повернувшись додому, ми лежимо в наших ліжках
День справді день
Чи справді ніч ніч
Будь ласка, не підіть
Немає нічого бачити
Тож ми опускаємо штори
Ви повинні опустити штори
Ви повинні опустити штори
Ми весело проводимо час і проводимо час
Смокче наш самовар і вапно
Слухайте прекрасну музику своїх криків
Поки ми розбиваємо вітрини вашої мрії
Повернувшись додому, ми лежимо в наших ліжках
Ніби нічого не сталося
У наших головах рушниця
У наших легенів ніж
Нема чого робити
Тож ми опускаємо штори
Ви повинні опустити штори
Ви повинні опустити штори