Переклад тексту пісні Machine Dream - Toxik

Machine Dream (оригінал)

You live this fuckin' rat race
You think it gets you some place
You’re sold a bill of goods and taken in
Perfections calling but you can’t repay
Your reflections appalling so harder you try
You sit and puff that stogie
That’s your third cup of coffee
But still you count those calories
You can’t win
TV’s the crime
Training your mind
No pain, no gain
The pounds you retain
Machine dream
Machine dream believe
Machine dream
Machine dream believe
The pressure that you’re feeling
More corporate wheeling, dealing
Eat this, buy that, you fat rat
Be perfect too!
The image is perfections
The difference is what’s inside
The shell is all that matters
All the toys that you buy
You’re catching up with them
But the Jones' always win
Simple human race
All value placed on face
Push, work, sweat, one more try
Give it up!

(переклад)

Ви живете в цій проклятих щурячих перегонах
Ви думаєте, що це приведе вас до певного місця
Ви продали товарну накладну й прийняли її
Досконалості дзвонять, але ви не можете поплатитися
Ваші роздуми жахливі, що ви намагаєтеся більше
Ти сидиш і качаєш цю лепту
Це ваша третя чашка кави
Але ви все одно рахуєте ці калорії
Ви не можете виграти
Телебачення - злочин
Тренування розуму
Немає болю, немає виграшу
Кілограми, які ви зберігаєте
Машина мрія
Машині мрії вірю
Машина мрія
Машині мрії вірю
Тиск, який ви відчуваєте
Більше корпоративних дискусій, торгівлі
Їж це, купи те, товстий пацюк
Будьте також ідеальними!
Зображення — досконалість
Різниця в тому, що всередині
Оболонка — це все, що має значення
Усі іграшки, які ви купуєте
Ви їх наздоганяєте
Але Джонс завжди перемагає
Простий людський рід
Усі значення розміщені на обличчі
Натискайте, працюйте, пітнійте, ще одна спроба
Відмовтеся!