| Uma Rosa Em Minha Mao (оригінал) | Uma Rosa Em Minha Mao (переклад) |
|---|---|
| Procurei um lugar | Я шукав місце |
| Com meu céu e meu mar — | З моїм небом і моїм морем — |
| Não achei! | Я не зробив! |
| Procurei o meu par | Я шукав свою пару |
| Só desgosto e pesar — | Лише серце і жаль — |
| Encontrei! | Знайшов його! |
| Onde anda meu rei | де мій король |
| Que me deixa tão só | Це залишає мене таким самотнім |
| Por aí! | Навколо! |
| A quem tanto busquei | Кого я так старанно шукав |
| E de tanto que andei | І так сильно, що я пішов |
| Me perdi! | Я загубився! |
| Quem me dera encontrar | Я б хотів знайти |
| Ter meu céu, ter meu mar | Май моє небо, моє море |
| Ter meu chão! | Майте моє слово! |
| Ver meu campo florir | бачиш, як цвіте моє поле |
| E uma rosa se abrir | І розкривається троянда |
| Na minha mão! | В моїй руці! |
| Procurei um lugar | Я шукав місце |
| Com meu céu e meu mar — | З моїм небом і моїм морем — |
| Não achei! | Я не зробив! |
| Procurei o meu par | Я шукав свою пару |
| Só desgosto e pesar — | Лише серце і жаль — |
| Encontrei! | Знайшов його! |
| Onde anda meu rei | де мій король |
| Que me deixa tão só | Це залишає мене таким самотнім |
| Por aí! | Навколо! |
| A quem tanto busquei | Кого я так старанно шукав |
| E de tanto que andei | І так сильно, що я пішов |
| Me perdi! | Я загубився! |
| Quem me dera encontrar | Я б хотів знайти |
| Ter meu céu, ter meu mar | Май моє небо, моє море |
| Ter meu chão! | Майте моє слово! |
| Ver meu campo florir | бачиш, як цвіте моє поле |
| E uma rosa se abrir | І розкривається троянда |
| Na minha mão! | В моїй руці! |
