Переклад тексту пісні Receita de Felicidade - Toquinho

Receita de Felicidade (оригінал)

Pegue uns pedacinhos de afeto e de ilusão;
Misture com um pouquinho de amizade;
Junte com carinho uma pontinha de paixão
E uma pitadinha de saudade
Pegue o dom divino maternal de uma mulher
E um sorriso limpo de criança;
Junte a ingenuidade de um primeiro amor qualquer
Com o eterno brilho da esperança
Peça emprestada a ternura de um casal
E a luz da estrada dos que amam pra valer;
Tenha sempre muito amor
Que o amor nunca faz mal
Pinte a vida com o arco-íris do prazer;
Sonhe, pois sonhar ainda é fundamental
E um sonho sempre pode acontecer

Receita de Felicidade (переклад)

Візьміть кілька частин прихильності та омання;
Змішайте це з невеликою кількістю дружби;
Зберіть з прихильністю трохи пристрасті
І трошки туги
Прийміть жіночий божественний материнський дар
І чиста посмішка дитини;
Додайте наївність будь-якого першого кохання
З вічним сяйвом надії
Запозичте ніжність пари
Це світло дороги тих, хто справді любить;
завжди мати багато любові
Ця любов ніколи не шкодить
Розфарбуй життя веселкою насолоди;
Мрійте, тому що мріяти все одно є фундаментальним
А мрія завжди може здійснитися