Переклад тексту пісні O que tinha de ser - Toquinho, Maria Bethânia

O que tinha de ser (оригінал)

Porque foste na vida
A última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras meu
Sem eu saber sequer
Porque és o meu homem
E eu tua mulher
Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas com calma
Porque foste em minh’alma
Como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser

O que tinha de ser (переклад)

Чому ти був у житті
Остання надія
Знаходження тебе зробило мене дитиною
бо ти вже був моїм
Навіть не знаючи
Тому що ти мій чоловік
А я ваша дружина
Бо ти прийшов до мене
Не сказавши мені, що ти прийдеш
І твої руки були моїми спокійно
Бо ти був у моїй душі
як світанок
Бо ти був тим, ким мав бути