Переклад тексту пісні Imaginem - Toquinho, Eduardo Dusek

Imaginem (оригінал)

Imaginem todos vocês
Se o mundo inteiro vivesse em paz.
A natureza talvez
Não fosse destruída jamais.
Russo, cowboy e chinês
Num só país sem fronteiras.
Armas de fogo, seria tão bom,
Se fossem feitas de isopor.
E aqueles mísseis de mil megatons
Fossem bombons de licor.
Flores colorindo a terra
Toda verdejante, sem guerra.
Nem um seria tão rico,
Nem outro tão pobrinho:
Todos num caminho só.
Rios e mares limpinhos,
Com peixes, baleias, golfinhos.
Faríamos as usinas nucleares
Virarem pão-de-ló.
Imaginem todos vocês
Um mundo bom que um beatle sonhou.
Peçam a quem fala Inglês
Versão da canção que John Lenon cantou.

Imaginem (переклад)

уявіть собі всіх
Якби весь світ жив у мирі.
Можливо, природа
Він ніколи не буде знищений.
Російські, ковбойські та китайські
В одній країні без кордонів.
Вогнепальна зброя, це було б так добре,
Якби вони були з пінопласту.
І ті тисячі мегатонних ракет
Це були цукерки з лікерами.
Квіти фарбують землю
Все зелене, без війни.
Ніхто не був би таким багатим,
Ні інший такий бідний:
Все в одному шляху.
Чисті річки і моря,
З рибами, китами, дельфінами.
Ми б зробили атомні станції
Перетворити на бісквіт.
уявіть собі всіх
Хороший світ, про який мріяв бітл.
Запитайте тих, хто розмовляє англійською
Версія пісні, яку співав Джон Ленон.