Переклад тексту пісні Comme Facette Mammeta - Toquinho

Comme Facette Mammeta (оригінал)

Lembras-te das pescarias
Nas pedras das Três-Marias
Lembras-te, Marina?
Na navalha dos mariscos
Teus pés corriam ariscos
Valente menina!
Crescia na beira-luz
O papo dos baiacus
Que pescávamos
E nas vagas matutinas
Chupávamos tangerinas
E vagávamos…
Tinhas uns peitinhos duros
E teus beicinhos escuros
Flauteavam valsas
Valsas ilhoas!
vadio
Eu procurava, no frio
De tuas calças
E te adorava;
sentia
Teu cheiro a peixe, bebia
Teu bafo de sal
E quantas vezes, precoce
Em vão, pela tua posse
Não me saí mal…
Deixavas-me dessa luta
Uma adstringência de fruta
De suor, de alga
Mas sempre te libertavas
Com doidas dentadas bravas
Menina fidalga!
Foste minha companheira
Foste minha derradeira
Única aventura?
Que nas outras criaturas
Não vi mais meninas puras
Menina pura.

(переклад)

Ви пам’ятаєте рибалку
На каменях Трьох Марій
Пам'ятаєш, Марина?
На бритві для морепродуктів
Ваші ноги бігали неспокійно
Смілива дівчина!
Він виріс на краю світла
Розмова фугу
що ми ловили рибу
І вранці вільні місця
ми смоктали мандарини
І ми блукали...
У тебе були жорсткі сиськи
І твої темні надуті обличчя
флейтові вальси
Острівні вальси!
бродяга
Я шукав, на морозі
твоїх штанів
я любив тебе;
відчував
Я випив твій рибний запах
Твій солоний подих
І скільки разів, рано
Дарма, за твоє володіння
Я вчинив не погано...
Ти покинув мене з цієї сутички
Терпкість фрукта
Від поту, від водоростей
Але ти завжди був вільний
З шаленим прорізуванням зубів
Ніжна дівчина!
ти був моїм супутником
ти був моїм останнім
одна пригода?
ніж у інших істот
Чистих дівчат я більше не бачив
Чиста дівчина.