Переклад тексту пісні Brasiliando - Toquinho

Brasiliando (оригінал)

Io che sono nato brasiliano
Parlo poco l’italiano, ma che differenza c'é?
Mi accompagnerò con la chitarra
Canterò della tua terra
Che mi parlerà di te
E allora ci inventiamo un ritornello
Verrà fuori un samba bello, con profumo di caffè
A te che sei un amico
Brasilianamente dico: «Ensinarei o frevo e o maracatu!»
A lei con gli occhi belli
Con la luna nei capelli, dipingo un cielo blu
Vienimi a trovare giù in Brasile
Ti preparo un carnevale e una torta di allegria
Dopo se avrò fame mi permetti
Dovrai farmi due spaghetti «pomodori e fantasia»
E adesso dacci sotto con il coro e sarà un caplavoro
Da cantare insieme a te
A te che sei lontano, voglio dire in brasiliano
Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá
A lei napoletano, io dirò col cuore in mano
«Sei cchiù dolce de 'nu babbà!»
Diamo un calcio ai dispiaceri, vedrai
Volerà nei tuoi pensieri
Non saranno rose e fiori lo sai
Passeranno i giorni neri!
Io che sono nato brasiliano, potrei essere italiano
Differenza non ce ne é!
Noi che abbiamo il mare nelle vene
Siamo frutti di stagione, noi siamo uguali a te
Quanti innamorati sogneranno
Quante volte balleranno
Se tu canti insieme a me…
End

Brasiliando (переклад)

Я народився бразильцем
Я мало розмовляю італійською, але яка різниця?
Я буду акомпанувати собі на гітарі
Я буду співати про твою землю
Хто мені про тебе скаже
А потім вигадуємо рефрен
Вийде гарна самба з ароматом кави
Тобі, хто є другом
Я кажу бразильськими словами: "Ensinarei o frevo e o maracatu!"
До неї красивими очима
З місяцем у волоссі я малюю блакитне небо
Приходьте до мене в Бразилію
Я приготую тобі карнавал і пиріг
Після, якщо я голодний, дозвольте мені
Вам доведеться зробити мені два спагетті "помідори і фантазія"
А тепер ідіть з хором, і це буде шедевр
Щоб співати з тобою
Для вас, хто далеко, я маю на увазі бразильською
Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá
Тобі, неаполітанцю, я скажу з серцем у руці
«Ти такий милий від nu babbà!»
Давайте ногою печалі, от побачиш
Воно літатиме у ваших думках
Це не будуть троянди і не квіти, як ви знаєте
Чорні дні пройдуть!
Я, який народився бразильцем, міг бути італійцем
Немає різниці!
Ми, у кого море в жилах
Ми сезонні фрукти, ми такі ж, як і ви
Скільки закоханих присниться
Скільки разів вони танцюватимуть
Якщо ти співаєш зі мною...
Кінець